您搜索了: ahazja (丹麦语 - 克罗地亚语)

hans søn joram, hans søn ahazja, hans søn joas,
njegov sin joram, njegov sin ahazja, njegov sin joaš,

i akabs søn jorams ellevte regerinsgår blev ahazja konge over juda.
jedanaeste godine kraljevanja jorama, sina ahabova, ahazja postade kralj nad judejom.

så lagde akab sig til hvile hos sine fædre; og hans søn ahazja blev konge i hans sted.
ahab je poèinuo sa svojim ocima, a njegov sin ahazja zakralji se mjesto njega.

da drejede joram omkring og flygtede, idet han roabte tiiahazja: "svig, ahazja!"
joram okrenu i udari u bijeg govoreæi ahazji: "izdaja, ahazja!"

da foreslog ahazja, akabs søn, josafat at lade sine folk sejle med hans; men josafat afslog det.
tada ahazja, sin ahabov, reèe jošafatu: "neka moje sluge poðu s tvojim slugama na laðama." ali jošafat to ne prihvati.

så lagde joram sig til hvile hos sine fædre og blev jordet hos sine fædre i davidsbyen; og hans søn ahazja blev konge i hans sted.
joram poèinu kraj svojih otaca i bi pokopan k svojim ocima u davidovu gradu. njegov sin ahazja zakralji se mjesto njega.

ahazja var to og fyrretyve År gammel, da han blev konge, og han herskede eet År i jerusalem. hans moder hed atalja og var datter af omri.
bile su mu èetrdeset i dvije godine kad se zakraljio. kraljevao je jednu godinu u jeruzalemu. materi mu je bilo ime atalija, omrijeva kæi.

ahazja var to og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede eet År i jerusalem. hans moder hed atalja og var datter af kong omri af israel.
ahazji bijahu dvadeset i dvije godine kad se zakraljio, a kraljevao je godinu dana u jeruzalemu. mati mu se zvala atalija, a bila je kæi izraelskog kralja omrija.

derpå steg jehu til vogns og kørte til jizre'el; thi der lå joram syg, og kong ahazja af juda var rejst ned for at se til ham.
jehu se tada pope na kola i ode prema jizreelu, jer je joram ondje bolovao, i ahazja, kralj judejski, došao ga posjetiti.

derpå gjorde jerusalems indbyggere hans yngste søn ahazja til konge i hans sted, thi de ældre var dræbt af røverskaren, der brød ind i lejren sammen med araberne. således blev ahazja, jorams søn, konge i juda.
jeruzalemci zakraljiše na njegovo mjesto najmlaðeg mu sina, ahazju, jer sve starije bijaše poubijala èeta koja je s arapima navalila na tabor; tako se zakraljio ahazja, sin judejskoga kralja jorama.

da atalja, ahazjas moder, fik at vide, at hendes søn var død, tog hun sig for at udrydde hele den kongelige slægt af judas hus.
zato ahazjina mati atalija, vidjevši gdje joj sin poginu, ustade i posmica sav kraljevski rod judina plemena.