您搜索了: enkens (丹麦语 - 匈牙利语)

hovmodiges hus river herren bort, han fastsætter enkens skel.
a kevélyeknek házát kiszakgatja az Úr; megerõsíti pedig az özvegynek határát.

har jeg afslået ringes Ønske, ladet enkens Øjne vansmægte,
ha a szegények kivánságát megtagadtam, és az özvegy szemeit epedni engedtem;

faderløses Æsel fører de bort, tager enkens okse som borgen:
árvák szamarát elhajtják, [és] az özvegynek ökrét zálogba viszik.

6 . enkens ret til efterladtepension bortfalder , naar hun indgaar nyt aegteskab .
(6) az özvegy túlélő hozzátartozói nyugdíj iránti jogosultsága új házasságkötésével megszűnik.

tilskud til børnepasning som følge af enkens/enkemandens arbejde eller uddannelse
az özvegy munkája vagy tanulmányai miatt felmerülő gyermekgondozási költségek fedezését szolgáló ellátást

du må ikke bøje retten for den fremmede og den faderløse, og du må ikke tage enkens klædning i pant.
jövevénynek [és] az árvának igazságát el ne csavard; és az özvegynek ruháját ne vedd zálogba.

lær det gode, læg vind på, hvad ret er; hjælp fortrykte, skaf faderløse ret, før enkens sag!
tanuljatok jót tenni; törekedjetek igazságra, vezessétek jóra az erõszakoskodót, pártoljátok az árvák és özvegyek ügyét.

enke
n/a (hu)