来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i forbindelse med litra c) gennemføre oplysningsaktiviteter for håndhævelsesorganer, anklagemyndighed og retsvæsenet
για το σκοπό του στοιχείου γ), να ασκούν δραστηριότητες εκπαίδευσης ή ευαισθητοποίησης για τους φορείς εφαρμογής, τις εισαγγελικές και τις δικαστικές αρχές·
bistanden består i deltagelse i oplysningsaktiviteter og støtte til partnerne i projekter vedrørende volontørtjeneste.
Η υποστήριξη παρέχεται μέσω της συνδρομής σε δραστηριότητες ενημέρωσης και της παροχής βοήθειας στους εταίρους στο πλαίσιο ενός σχεδίου εθελοντικής υπηρεσίας.
— oplysningsaktiviteter med henblik pá ningsinitiativer og samarbejde med de lande, hvor stofferne fremstilles.
— τον έλεγχο των χημικών ουσιών (πρόδρομες ουσίες) η χρήση των οποίων δύναται να εκτραπεί για την παράνομη παρασκευή των ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
endelig fortsatte kommissionen i 1996 med at lægge stor vægt på oplysningsaktiviteter og gennemsigtighed i forbindelse med sine humanitære bistandsaktioner.
Τέλος, κατά τη διάρκεια του 1996, η Επιτροπή συνέχισε να αποδίδει σημαντική προτεραιότητα στις δραστηριότητες που αφορούν την ενημέριοση και τη διαφάνεια των ενεργειών της στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας.
de konkrete resultater omfatter udvikling af et innovativt fødevarekoncept i tre regionale børnepasningsinstitutioner og forsøg hermed sammen med oplysningsaktiviteter.
Στα συγκεκριένα αpiοτελέσατα piεριλαβάνονται η ανά-piτυξη ια καινοτόου αντίληψη για τα τρόφια σε piερι-φερειακά κέντρα φροντίδα piαιδιών και ο συνδυασό του ε δραστηριότητε ευαισθητοpiοίηση.
omkring to tredjedele af de penge, der er bevilget til oplysningsaktiviteter om euroen i 1998, vil være forbeholdt disse partnerskaber.
Το 1998, περίπου τα δύο τρίτα των χρημάτων που θα διατεθούν για ενημερωτικές δράσεις για το ευρώ θα χορηγηθούν σε αυτές τις συμπράξεις.
samhørighedspolitikken er en af de få eu-politikker, der pålægger medlemsstaterne pligt til at iværksætte pr- og oplysningsaktiviteter.
Η piολιτική συνοχή είναι ια αpiό τι λίγε piολιτικέ τη ΕΕ piου εpiιβάλλει υpiοχρέ-ωση δηοσιοpiοίηση και ενηέρωση στα κράτη έλη.
aktion e: oplysningsaktiviteter for unge og undersøgelser på ungdomsområdet formatiohsmateriale for unge og oprettelsen af netværk er alle midler til at styrke dette samarbejde.
Ανταλλαγές εμπειριών, δημοσίευση και διάδοση υλικών πληροφόρησης των νέων και. δημιουργία δικτύων αποτελούν μέσα για_ την ενίσχυση της συνεργασίας αυτής.
i forbindelse med oplysningsinitiativeme vil man udnytte de oplysningsaktiviteter, der er udført under andre programmer, navnlig midas-net under info 2000.
Οι πρωτοβουλίες συναδητοποίησης θα αξιοποιούν τις δράσεις συνειδητοποίησης που πραγματοποιούνται υπό άλλα προγράμματα, και ιδιαίτερα το midas-net που δημιουργήθηκε υπό το info 2000.
forældre og lærere ved ikke altid nok om, hvordan børn kan beskyttes mod uønsket materiale. oplysningsaktiviteter kan give forældre og lærere tillid til, at børn mere trygt kan anvende internettet
Οι δράσας συνειδητοποίησης συμβάλλουν στην εμπιστοσύνη των γονέων και των διδασκάλων στην ασφαλέστερη χρήση του 'Ιντερνέτ από τα παιδιά