来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
behandling af patienter med hunter syndrom med intravenøs idursulfase tilvejebringer et eksogent enzym til optagelse i cellulære lysosomer.
durch die behandlung von hunter-syndrom-patienten mit idursulfase intravenös wird exogenes enzym zur aufnahme in die zellulären lysosomen zur verfügung gestellt.
meget generelt udtrykt kan graden af fleksibilitet på arbejdsmarkedet måles med den hastighed, hvormed en økonomi tilpasser sig til et eksogent stød.
in einer sehr allgemeinen definition mißt der grad der arbeitsmarktflexibilität die geschwindigkeit, mit der sich eine volkswirtschaft an eine exogene störung anpaßt.
18 timer på grund af en plateaueffekt, der kan udgøre nettoeffekten af en faldende koncentration af eksogent fviii kombineret med en stigende koncentration af endogent fviii.
dies kann durch einen effekt zustande kommen, dass neben dem abbau des exogenen fviii, parallel endogener fviii stabilisiert wird, was zu insgesamt steigenden fviii-plasmaspiegeln führen kann.
personer med alvorlig nyreinsufficiens kan således være mere følsomme over for den blodtrykssænkende virkning af eksogent indgivet histamin end personer med normal nyrefunktion eller personer med mild eller moderat nyreinsufficiens.
demzufolge können patienten mit schwerer niereninsuffizienz gegenüber den blutdrucksenkenden wirkungen exogen gegebenen histamins anfälliger sein als patienten mit normaler nierenfunktion oder patienten mit leichter oder mittelschwerer niereninsuffizienz.
efter intramuskulære og subkutane enkeltdoser af syntetisk humant calcitonin, er den systemiske optagelse af eksogent calcitonin hurtig; gennemsnitlige maksimale serumniveauer opnås inden for 20 minutter ved begge administrationsformer.
die mittleren spitzenkonzentrationen im serum werden mit beiden verabreichungsarten innerhalb von 20 minuten erreicht.
et begrænset antal offentliggjorte data for eksogent administreret somatropin tyder på, at absorptions- og elimeringshalveringstiderne samt tiden for den maksimale koncentration tmax hos patienter med turners syndrom er lig med observationer hos normale populationer og populationer med væksthormonmangel.
die wenigen veröffentlichten daten über exogen verabreichtes somatropin lassen vermuten, dass die resorptions- und eliminations-halbwertszeiten sowie die zeit bis zur maximalen plasmakonzentration tmax bei patienten mit turner-syndrom ähnlich sind wie bei menschen der normalbevölkerung sowie mit wachstumshormonmangel.
eksogent calcitonin elimineres hurtigt fra kredsløbet, gennemsnitlig tilsyneladende halveringstid er 1, 1 time efter i. m. administration og 1, 1- 1, 4 time efter subkutan administration.
exogenes calcitonin wird aus dem blutkreislauf rasch eliminiert; die mittlere apparente halbwertszeit beträgt 1,1 h nach intramuskulärer und 1,1-1,4 h nach subkutaner anwendung.
da de regioner, der er regionalstøtteberettigede efter undtagelsen i artikel 92, stk. 3, litra a), og deres samlede dækning på fællesskabsplan bestemmes eksogent og automatisk ved anvendelse af kriteriet på 75 % af bnp/kks pr. indbygger, fastlægger kommissionens beslutning om det samlede loft altså samtidig på fællesskabsplan loftet over dækningen efter undtagelsen i artikel 92, stk. 3, litra c).
diese gesamthöchstgrenze umfaßt alle fördergebiete im sinne von artikel 92 absatz 3 buchstabe c und artikel 92 absatz 3 buchstabe a. da die aufgrund der ausnahmebestimmung des artikels 92 absatz 3 buchstabe a förderbaren gebiete und ihre gesamthöchstgrenze auf gemeinschaftsebene aufgrund des pro-kopf-bip/kks-kriteriums von 75 % auf exogene, automatische weise bestimmt werden, wird durch die entscheidung der kommission über die gesamt höchstgrenze gleichzeitig die fördergebietsbevölkerungshöchstgrenze nach artikel 92 absatz 3 buchstabe c auf unionsebene festgelegt.