您搜索了: refinansieringssatsen (丹麦语 - 瑞典语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Danish

Swedish

信息

Danish

refinansieringssatsen

Swedish

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

丹麦语

瑞典语

信息

丹麦语

i modsætning til westlb og tyskland er kommissionen imidlertid af den opfattelse, at der ikke skal tages højde hele refinansieringssatsen.

瑞典语

till skillnad från westlb och tyskland anser dock inte kommissionen att hela räntesatsen för refinansieringen bör beaktas.

最后更新: 2014-11-05
使用频率: 2
质量:

丹麦语

på grund af indskuddets manglende likviditet skulle hele refinansieringssatsen ifølge tyskland desuden fratrækkes, eftersom man slet ikke — som bdb havde gjort — kunne lade den skattenedsættende virkning indgå i beregningen af den passende forrentning.

瑞典语

dessutom hade hela refinansieringssatsen dragits av på grund av bristande likviditet, då det inte alls var tillåtet att dra av den av bdb angivna skattelättnadseffekten som likviditetsavdrag från den rimliga avkastningen.

最后更新: 2014-11-05
使用频率: 2
质量:

丹麦语

(88) bdb hævder endvidere, at refinansieringsomkostningerne under alle omstændigheder er fastsat for højt af westlb med 7,5%. på grundlag af en undersøgelse af den gennemsnitlige markedsforrentning i de enkelte år for de forskellige refinansieringsinstrumenter i overensstemmelse med westlb's balancestruktur skulle westlb's faktiske refinansieringssats på markederne for årene 1992-1996 fastsættes til en gennemsnitsværdi på mellem 6,07 og 6,54%. bdb forelagde endvidere kommissionen oplysninger om en række private tyske storbankers refinansieringsomkostninger på tidspunktet for wfa's overdragelse; værdierne lå betydeligt under de 7,5%, som westlb tidligere i sagen havde angivet som passende refinansieringsomkostninger. efter bdb's opfattelse skal der i den forbindelse sondres mellem værdierne før og efter skat. refinansieringsomkostninger nedsætter det skattepligtige overskud. hvis der skal tages hensyn til refinansieringsomkostninger, skal de pågældende refinansieringssatser beregnes efter skat.

瑞典语

(88) bdb påpekar även att westlb i vilket fall som helst överskattat refinansieringskostnaderna då de angett dem till 7,5%. enligt en undersökning av de genomsnittliga marknadsräntorna för refinansieringsinstrument under de enskilda åren och i enlighet med westlb:s balansstruktur bör den faktiska refinansieringsräntan för westlb på marknaderna under åren 1992-1996 antas ha varit i genomsnitt mellan 6,07 och 6,54%. bdb har även överlämnat uppgifter till kommissionen om refinansieringskostnaderna för några privata tyska storbanker vid tiden för överföringen av wfa. dessa värden var betydligt lägre än de 7,5% som westlb i en tidigare fas av förfarandet uppgett som en rimlig refinansieringskostnad. här bör man enligt bdb:s uppfattning skilja mellan kostnader före och efter skatt. refinansieringskostnader minskar den beskattningsbara vinsten. om refinansieringskostnaderna skall beaktas, bör refinansieringsräntan beräknas efter skatt.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 5
质量:

参考: 匿名

获取更好的翻译,从
7,761,072,051 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認