您搜索了: herliggøres (丹麦语 - 立陶宛语)

og hvad som helst i bede om i mit navn, det vil jeg gøre, for at faderen må herliggøres ved sønnen.
ir ko tik prašysite mano vardu, aš padarysiu, kad tėvas būtų pašlovintas sūnuje.

men jesus svarede dem og sagde: "timen er kommen, til at menneskesønnen skal herliggøres.
o jėzus jiems tarė: “atėjo valanda, kad būtų pašlovintas Žmogaus sūnus.

for at vor herres jesu navn må herliggøres i eder, og i i ham. efter vor guds og den herres jesu kristi nåde.
kad mūsų viešpaties jėzaus vardas būtų pašlovintas jumyse, o jūs jame, pagal mūsų dievo ir viešpaties jėzaus kristaus malonę.

alt kedars småkvæg samles til dig, dig tjener nebajots vædre, til mit velbehag ofres de til mig, mit bedehus herliggøres.
visos kedaro bandos bus surinktos pas tave, taip pat ir nebajoto avinai. jie bus aukojami prie aukuro. aš pašlovinsiu savo šlovės namus.

men når vi ere børn, ere vi også arvinger, guds arvinger og kristi medarvinger, om ellers vi lide med ham for også at herliggøres med ham.
o jei esame vaikai, tai ir paveldėtojai. dievo paveldėtojai ir kristaus bendrapaveldėtojai, jeigu tik su juo kenčiame, kad su juo būtume pašlovinti.

når han kommer for på hin dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort vidnesbyrd til eder.
tą dieną, kada jis ateis, kad būtų pašlovintas savo šventuosiuose ir keliantis susižavėjimą visuose, kurie įtikėjo. jūs irgi patikėjote mūsų liudijimu.

men da jesus hørte dette, sagde han: "denne sygdom er ikke til døden, men for guds herligheds skyld, for at guds søn skal herliggøres ved den."
tai išgirdęs, jėzus tarė: “Šita liga ne mirčiai, bet dievo šlovei, kad per ją būtų pašlovintas dievo sūnus”.

alt folket i landet skal jorde dem, og det skal tjene til deres ros, på den dag jeg herliggør mig, lyder det fra den herre herren.
visi krašto gyventojai laidos juos. jie minės tą dieną, kurią aš būsiu pašlovintas,­sako viešpats dievas.­