您搜索了: dyrebeskyttelse (丹麦语 - 罗马尼亚语)

dyrebeskyttelse
protecția animalelor

foranstaltninger til dyrebeskyttelse
măsuri pentru protecția animalelor,

- foranstaltninger til dyrebeskyttelse
- măsuri pentru protecţia animalelor,

3 direktiver om dyrebeskyttelse
trei directive privind protecţia animalelor

protokol om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd
protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor

dyrebeskyttelse til lands og til vands
protejarea animalelor terestre și marine

ef-handlingsplan for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd
planul de acțiune comunitar privind protecția și bunăstarea animalelor

indsættelse af den dispositive del af protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd.
introdus din partea dispozitivă a protocolului privind p ro t e c ia și bunăstarea animalelor.

indsættelse af den dispositive tekst i protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd.
introducerea p ă r ii dispozitive din protocolul privind p ro te c ia și bunăstarea animalelor.

indsættelse af den dispositive del af protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd. )
introdus din partea dispozitivă a protocolului privind pr o t e c ia și bunăstarea animalelor. )

net19 for dyresundhed, en informationsplatform for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd og lanceringen af den europæiske teknologiplatform for global dyresundhed i 2004.
o serie de iniţiative care vizează promovarea cercetării în domeniul bolilor și a bunăstării animalelor au fost deja lansate – inclusiv cererea pentru crearea unei reţele eranet19 despre sănătatea animală, o platformă de informare în ceea ce privește protecţia și bunăstarea animalelor și lansarea platformei tehnologice europene pentru sănătatea animală globală [european technology platform for global animal health (etpgah)], în 2004.

dette formåls betydning afspejles endvidere i erklæring nr. 24 om dyrebeskyttelse knyttet til traktaten om den europæiske unions slutakt.
importanța acestui obiectiv este reflectată și prin declarația nr. 24 privind protecția animalelor anexată la actul final al tratatului privind uniunea europeană.

det er derfor vigtigt at give kommissionen beføjelse til at godkende nye bedøvelsesmetoder, samtidig med at man sikrer et ensartet og højt niveau for dyrebeskyttelse.
prin urmare, este important să fie autorizată comisia în vederea aprobării noilor metode de asomare concomitent cu menținerea unui nivel înalt de protecție a animalelor.

kommissionen har ligeledes i sin ef-handlingsplan f or dyrebeskyttelse og dyrevelfærd foreslået, at der oprettes et europæisk center for dyrevelfærd.
În continuare, comisia a propus în planul său de acţiune comunitară pentru protecţia și bunăstarea animalelor stabilirea unui centru european pentru bunăstarea animalelor.

disse undersøgelser udføres til støtte for de foranstaltninger, der er omhandlet i ef-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010.
aceste studii vor sprijini acțiunile identificate în planul de acțiune comunitară privind protecția și bunăstarea animalelor 2006-2010.

det er derfor vigtigt at give kommissionen beføjelse til at ændre kravene til håndtering og fastholdelse af dyr før slagtning, samtidig med at man sikrer et ensartet og højt niveau for dyrebeskyttelse.
prin urmare, este important să fie autorizată comisia să modifice cerințele aplicabile manipulării și imobilizării animalelor înainte de sacrificare, menținând, în același timp, un nivel ridicat de protecție a animalelor.

denne forordning forhindrer ikke medlemsstaterne i at bibeholde nationale regler, der har til formål at sikre en mere omfattende dyrebeskyttelse på aflivningstidspunktet, og som er gældende på tidspunktet for forordningens ikrafttrædelse.
(1) prezentul regulament nu împiedică statele membre să mențină orice norme naționale destinate asigurării unei protecții mai extinse a animalelor în momentul uciderii aplicabile la momentul intrării în vigoare a prezentului regulament.

medlemsstaterne kan vedtage nationale regler, der har til formål at sikre en mere omfattende dyrebeskyttelse på aflivningstidspunktet end den, der følger af reglerne i denne forordning, for følgende områder:
(2) statele membre pot adopta norme naționale destinate să asigure o protecție mai extinsă a animalelor în momentul uciderii decât cele prevăzute de prezentul regulament cu privire la următoarele domenii:

den forelæggende ret er nærmere bestemt i tvivl om, hvorvidt der foreligger en forbindelse mellem eksportrestitutionsordningen, der er omfattet af den fælles landbrugspolitik, og den del af fællesskabsretten, der vedrører dyrebeskyttelse.
mai exact, instanța de trimitere ridică problema existenței unei legături între regimul restituirilor la export care ține de politica agricolă comună și dreptul comunitar privind protecția animalelor.

dyrebeskyttelse er ikke i sig selv en af faellesskabets maalsaetninger ; de nugaeldende nationale lovgivninger vedroerende beskyttelse af dyr under opdraet udviser dog forskelle , som kan skabe ulige konkurrencevilkaar og dermed indvirke direkte paa det faelles markeds funktion ;
întrucât protecţia animalelor nu este în sine unul din obiectivele comunităţii; întrucât, există totuşi neconcordanţe între legislaţiile naţionale existente privind protecţia animalelor de fermă, iar aceste neconcordanţe pot da naştere unor condiţii inegale de concurenţă şi pot avea astfel efecte indirecte asupra funcţionării adecvate a pieţei comune;