来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
grossmarkthalle er en fredet bygning, der tidligere husede frankfurts engrosmarked for frugt og grønt.
one of the mainchallenges for the architects was to incorporatethe large, red-brick building into a modernoffice structure without changing itsfundamental appearance.
mange af spørgsmålene omhandlede de tekniske specifikationer forden gamle grossmarkthalle-bygning fra 1928 ogdens status som fredet bygning.
many of the questionsraised by the architects related to the technical specifications of the old grossmarkthalle building, which dates from 1928, andtotherequirementsstemmingfromitsstatusasalisted building.
derudover er ejendomsretten i tilfælde af en fredet bygning begrænset gennem visse regler, som staten fastsætter om vedligeholdelsesarbejdernes art og udgifterne til disse.
the gradual conservation of these theatres (which would include technical equipment for lighting and sound and improvements to the 'auditorium') might become one of the community operations planned for the mediterranean regions.
medlemsstater bør have friheden til selv at bestemme i hvert enkelt tilfælde, om en specifik historisk og fredet bygning bør omfattes af denne undtagelse og dermed være genstand for en række mere fleksible løsningsmuligheder."
member states should be free to decide on a case by case basis when a specific historic and listed building would require this exemption and the application of a more flexible range of solutions.