您搜索了: fredselskende (丹麦语 - 英语)

vi er et fredselskende folk.
we are a peace-loving nation.

man har ikke støttet de fredselskende kræfter.
the peace-loving groups have not been supported there.

vi er medskyldige, hvis de demokratiske og fredselskende kræfter svækkes.
we share the blame if the democratic and peace-loving forces are weakened.

jo, de ville blive fejet væk af de fredselskende israelske vælgere!
of course, they would be swept away by the peace-loving israeli electorate.

disse to ord udtalt som en beskyldning kan ødelægge fredselskende borgeres uskyldige liv.
the european union also carries a major responsibility in this.

alle bestræbelser på at nå frem til en fredselskende løsning har han jernhårdt og hovmodigt afvist.
after the conflict we must take steps to strengthen the un.

naturligvis skal vi europæere også være forbilleder og vise verden, at vi er et fredselskende europa.
we in europe should of course set an example and show the world that peace reigns in europe.

det tidligere jugoslavien met alle de gamle jugoslaviske republikker i samfundet af fredselskende og demokratiske nationer.
however, we still need to address the massive human­itarian and reconstruction needs left in its wake, as well as the more difficult and long-term task of rebuilding trust, security and peace among the peoples of the region, and ensuring full respect for the territo­rial integrity of the various sovereign states.

det er ikke et fredselskende lands politik over for et andet land i denne region af latinamerika !
unfortunately we have often adopted resolutions and no one has listened to us.

i den desværre stadig eksisterende belgiske statsramme har flandern altid fredselskende måttet kæmpe for at få sin ret.
the battle against social exclusion must be reflected in all the funds and requires a particular focus on urban unemployment blackspots.

hovedparten af kurderne er fredselskende mennesker som vi andre, der ikke ønsker andet end et liv i fred og sikkerhed.
the majority of kurds are peace-loving people, as we all are, and simply want to live in peace and security.

derfor går jeg ind for et stærkt, moralsk, kulturelt og fredselskende europa, som har opbygget en social retfærdighed.
of the population of 15 million afghans, more than 1 million — an estimated 1.5 million — have been killed.

vi udtrykker også vores støtte til de fredselskende kræfter i israel og til alle, som nægter at gøre tjeneste i militæret og de besatte områder.
for its part, the Ε u is continuing its policy of tolerance and support for israel which puts the slaughterers and the slaughtered on an equal footing.

vi må forstå, at fred og sikkerhed kun kan garanteres, hvis de fredselskende er stærke nok, således de krigslystne ikke tør angribe dem.
we must understand that peace and security can only be secured when those who are dedicated to peace are strong enough to deter those who want war from attacking them.

bl.a. skal kvinder ne deltage på alle niveauer i det internationale arbejde for at forebygge vold, mægle i konflikter og skabe en fredselskende kultur.
but i would ask above all for a check — and the results would be of great interest to women — as to what proportion of the structural funds has actually been used by women and. more specifically, what proportion of these funds has been used by women's cooperatives.

bliver vi ved med at være en koloni, eller er vi den fredselskende, men beslutsomme stormagt europa, der går ind for sin egen europæiske sag!
are we going to continue to be a colony or are we a european power, peace loving but determined to serve european interests?

endelig vil jeg, hr. formand, ønske det nordirske folk tillykke med dets fredselskende bestræbelser og dets udholdenhed og tapperhed i næsten tre årtier med uafbrudt vold og sociale uroligheder.
finally, mr president, i wish to congratulate the peaceloving citizens of northern ireland for their tenacity and courage during virtually three decades of continual violence and social turmoil.

begyndelsen til afspænding mellem de forenede stater og sovjetunionen, mellem Øst/vest, må understøttes kraftigt, således at der kan tages konkrete skridt mod en mere fredselskende verden.
this first step towards détente in relations between the united states and the soviet union, between east and west, must be grasped as an opportunity for prac­tical steps towards a more peaceful world.

og jeg sætter fortsat lid til de fredselskende folk i fællesskabet og i de forenede stater og til de mange demokrater og pacifister i israel — mit andet (åndelige) fædreland.
i keep on putting my trust in those who love peace in israel, my second (and spiritual) home, not, of course, overlooking the common good.

usa' s præsident har udtalt, at krigen mod" terrorismen" bliver langvarig, men lige så langvarig bliver de fredselskende, folkelige styrkers modstand.
the president of the united states said that the war against 'terrorism' will last a long time. the resistance of peace-loving grass-roots forces will be equally long-lasting.