您搜索了: i sagens natur (丹麦语 - 英语)

den er forkert i sagens natur.
it is inherently wrong.

redningsstøtte er i sagens natur midlertidig.
rescue aid is by nature temporary assistance.

beredskabsordningen skal i sagens natur være fleksibel.
the rapid reaction facility must be flexible by nature.

den ligger i sagens natur uden for retsplejeområdet.
the procedure is essentially extra-judicial.

10. redningsstøtte er i sagens natur en overgangsstøtte.
(10) rescue aid is by nature temporary assistance.

"familieopbrud er i sagens natur altid vanskelige.
"family break-ups are by nature always difficult.

fiskeriet har i sagens natur betydning for sporbarheden.
the very nature of fisheries has implications for traceability.

evalueringen af programmet er i sagens natur ufuldstændig:
any assessment of the programme is inevitably incomplete because:

der vil i sagens natur komme konflikter og kompromiser.
antagonism and compromise are facts of life.

1.6 i sagens natur er pensionssystemer langsigtede organismer.
1.6 by their very nature, pension systems operate over the long term.

markedet for otc-derivater er i sagens natur uigennemsigtigt.
by its very nature, the otc derivatives market is opaque.

bidraget må i sagens natur ikke indbefatte anden statsstøtte.
inherently, the own contribution must not include any further state aid.

en renationalisering vil i sagens natur altid være en tilbagevenden!
but a backward step is always backwards!

den fås i sagens natur på alle de officielle eu-sprog.
it is, of course, available in all community languages.

det ligger i sagens natur, at havforurening har grænseoverskridende virkninger.
by its very nature, marine pollution has transnational implications.

det har i sagens natur stor indvirkning på eu-erhvervsgrenens rentabilitet.
this obviously has an important impact on the profitability of the union industry.

udøvelsen af fællesskabets kompetence udvikler sig i sagens natur løbende.
the exercise of community competence is, by its nature, subject to continuous development.

pinheiro indirekte tab, der i sagens natur er vanskeligere at vurdere.
pinheiro the united nations embargo against serbia­monten­egro.

egts'ernes aktiviteter dækker i sagens natur mere end én medlemsstat.
by definition, egtcs operate in more than one member state.

vi kræver i sagens natur, at budget og budgetkontrol adskilles eftertrykkeligt.
in this connection, we demand that the budget and the supervision of the budget be very clearly separated.