您搜索了: singalesisk (丹麦语 - 英语)

singalesisk (sri lanka)
sinhala (sri lanka)

men mange af de forsøg, regeringen gjorde efter 1956 på at forbedre singalesernes stilling, især ved at gøre singalesisk det eneste officielle sprog, fremmedgjorde i højere og højere grad tamilerne.
however, attempts made by the government after 1956 to improve the position of the sinhalese, especially by making sinhala the sole offi­cial language, increasingly alienated the tamils.

den europæiske union fordømmer pa det kraftigste de tamilske tigres angreb den 26. maj pa en singalesisk lejr og en singalesisk landsby, der forvoldte 42 menneskers død blandt civilbefolkningen, heriblandt 24 mænd, 12 kvinder og 6 børn.
the european union resolutely condemns the attack carried out on 26 may against a singhalese village and camp by the ltte killing 42 people among the civilian population, of whom 24 were men, 12 women and 6 children.

desværre er dette gode tilsagn blevet hovedtemaet i en politisk strid inden for den singalesiske befolkningsgruppe, hvoraf en del mener, at de tamilske oprørere må være tilfredse med mindre. denne uenighed inden for den gruppe, der har flertal, underminerer mindretallets tillid til en fredelig løsning.
this good intention has, unfortunately, become the subject of political disputes within the sinhalese population, some of whom believe that the tamil rebels should be made to content themselves with less, and the divided state of the majority population undermines the minority’ s faith in the possibility of a peaceful resolution.