您搜索了: indberetningspligt (丹麦语 - 荷兰语)

indberetningspligt
verplichting tot kennisgeving

skatteyders indberetningspligt
plicht van de belastingsplichtige

omfattet af lovfæstet indberetningspligt
wettelijke dekking

andre oplysninger: medlemsstaten har indberetningspligt til kommissionen
andere inlichtingen: verplichting van de lidstaat om aan de commissie verslag uit te brengen

næsten ingen medlemsstater har opfyldt deres indberetningspligt.
vrijwel alle lid-staten zijn de verplichtingen die het verslag hen tegenover de commissie oplegde niet nagekomen.

2) styrkelse af lodsernes indberetningspligt (artikel 17)
2) de meldingsplicht van de loodsen versterken (artikel 17)

kommissionen vil også forsøge at begrænse medlemsstaternes indberetningspligt mest muligt.
de commissie zal tevens trachten de aan de verslaglegging verbonden lasten voor de lidstaten zoveel mogelijk te beperken.

for det andet skal vi indføre en automatisk indberetningspligt gennem transpondere.
in de tweede plaats moeten we een automatische meldingsplicht via transponders invoeren.

der benyttes en mere aktiv kontrolordning for enheder med indberetningspligt som kasinoer og valutavekslingskontorer.
de controle op meldingsplichtige instanties, zoals casino’s en wisselkantoren, is aangescherpt.

små og mellemstore virksomheder er desuden fritaget for al indberetningspligt af hensyn til statistisk registrering.
kleine en middelgrote ondernemingen hoeven bovendien geen informatie voor statistische doeleinden te verstrekken.

en sådan indberetningspligt er ligeledes pålagt visse selskaber på markedet for kul samt på markedet for rustbeskyttelsesmidler.
deze meldingsplicht is tevens opgelegd aan bepaalde ondernemingen die werkzaam zijn in de steenkoolsector en in de sector roestwerende produkten.

der er også planlagt sanktioner i tilfælde af, at denne'.­; indberetningspligt forsømmes.
ook hier zullen sancp'gk.·^ worden opgelegd als de verplichtingen niet wòroeti­v­nagekomen. ■:::: & /·:

derer derforindført statistiske tærskler, hvor­ved en lang række virksomheder fritages for intrastat­for­pligtelserne, eller deres indberetningspligt lempes.
in het intrastat­stelsel moet een gemeenschappelijke basis voor statistische gegevens in alle lid­staten van de europese

der var dog ikke enighed på områder, som f.eks. krav om virksomhedernes indberetningspligt eller behov for europæiske standarder for vsa.
geen overeenstemming kon worden bereikt over onderwerpen als (verplichte) rapportering door bedrijven en de behoefte aan europese normen voor mvo.

belłbet blev fastsat, så næsten alle grænseoverskridende detailbetalinger og ca. to tredjedele af samtlige transaktioner kunne undtages fra indberetningspligt til betalingsbalancestatistikken.
het bedrag was gekozen om vrijwel alle grensoverschrijdende retailtransacties en ongeveer tweederde van alle transacties vrij te stellen van rapportage ten behoeve van betalingsbalansstatistieken.

herimod kan rejses den indvending, at der da bliver risiko for kapitalflugt til lande uden for fællesskabet, hvor der hverken findes kildeskat eller indberetningspligt.
hiertegen werd een bezwaar aangevoerd: het gevaar van kapitaalvlucht naar landen buiten de gemeenschap waar geen bronheffing zou gelden en evenmin een aanmeldingsplicht.

vi ved jo, at siden versailles har en sådan eksklusivopgave til bureaukratiet uden nogen form for indberetningspligt over for noget parlament formelt været uangribelig, hvad angår tolkeretten.
wij weten wel dat een dergelijke exclusieve opdracht aan de bureau cratie, zonder de plicht aan een parlement verantwoording af te leggen, sinds versailles formeel, volgens het volkenrecht, correct mag heten.

for det andet en afgørelse fra kommissionen, der finder anvendelse på små offentlige tjenester og hospitaler, især for at undgå, at der under visse omstændigheder eksisterer indberetningspligt.
ten tweede ben ik voornemens een beschikking voor te leggen voor kleine openbare diensten en ziekenhuizen, waarbij de kennisgevingsplicht in bepaalde gevallen wordt losgelaten.

desuden har tieliikelaitos pådraget sig udgifter på grund af den udvidede indberetningspligt, som er pålagt statsforetagender, men ikke private virksomheder, og det administrative bureaukrati, der belaster statsforetagender.
voorts heeft tieliikelaitos kosten opgelopen door strengere verslagleggingsverplichtingen voor staatsondernemingen in vergelijking met particuliere ondernemingen en door de administratieve bureaucratie van staatsondernemingen.

artikel 3 kategorier, som er omfattet af indberetningspligten for kvartalsdata 1.
artikel 3 categorieën waarvoor kwartaalgegevens moeten worden ingediend 1.