您搜索了: integrationsprocessen (丹麦语 - 荷兰语)

for at integrationsprocessen kan forløbe gnidningsfrit
in het belang van een harmonieus verloop van het integratieproces

de kan kort sagt give indsigt i integrationsprocessen.
indicatoren geven, kort gezegd, inzicht in het integratieproces.

der er ved at ske en fornyelse af integrationsprocessen.
het integratieproces wordt thans weer nieuw leven ingeblazen.

domstolen berørte her noget fundamentalt ved integrationsprocessen.
dit arrest brengt aldus opheldering op een fundamenteel punt.

spørgsmål nr. 6 af sandbæk: ratifikation og integrationsprocessen
— vraag nr. 6 van mevrouw sandbæk: rati­ficatie en eenwordingsproces

i 1997-1998 er forvaltningen af integrationsprocessen blevet styrket.
de litouwse douane breidt ook haar controles in ondernemingen uit, wat wijst op modernisering van de douanemethoden.

navnlig muligheden for flertalsafgørelser bringer integrationsprocessen hurtigere fremad....
vooral de mogelijkheid om met meerderheid van stemmen te besluiten doet het integratieproces sneller verlopen ...

hvis det gælder i europa, så gælder det også for integrationsprocessen.
als dat in europa geldt, geldt het ook voor het integratieproces.

integrationsprocessen i.juli fuld gennemførelse af toldunionen i det udvidede fællesskab.
1 juli voltooiing van de douane-unie in de uit gebreide gemeenschap.

det er derfor vigtigt, at integrationsprocessen ikke blot medfører en forbedring af de
het is daarom van belang dat het eenwordingsproces niet al leen het totale resultaat vergroot, maar ook tot gevolg heeft dat ver schillen in reëel inkomen en kansen op werk tussen de verschillende de len van de gemeenschap en ook tussen de verschillende sociale groepen, kleiner worden.

de kulturelle forbindelser beriger venskabsbysamarbejdet og har en gunstig indvirkning på integrationsprocessen.
de culturele betrekkingen zijn een verrijking van de jumelages en hebben een katalysatorwerking op het integratieproces.

den foreløbige begrænsning af integrationsprocessen til det økonomiske område har stået sin prøve.
de met het oog op het democratische karakter van de eg onbevredigende positie van het europese parlement in het institutionele kader van de gemeenschappen kon ook door de „europese akte" niet beslissend worden verbeterd.

der må tages hensyn til den offentlige mening og til den svagere støtte til integrationsprocessen.
het belang van de publieke opinie en van verminderende steun voor het integratieproces moet daarbij in aanmerking worden genomen.

desuden er det en yderligere konsekvens af 1992-programmet, at integrationsprocessen vil tage fart.
het gebruikelijke startpunt van een discussie over de rol van wisselkoersen is het idee dat deze bij kunnen dragen aan het corrigeren van onevenwichtigheden in de buitenlandse handel van een land.

at finde denne balance er af afgørende betydning for at sikre folkelig accept af integrationsprocessen.
het vinden van de juiste balans is van cruciaal belang voor de aanvaarding van het integratieproces.

til slut opfordres det kommende danske eu-formandskab til at følge miljø integrationsprocessen op i 2002.
op alle wetgevingsterreinen moet de medebeslissing gelden. en er moet een grondwet komen met het handvest van grondrechten als basis.

ngo’erne er medansvarlige for integrationsprocessen og skaber direkte kontakt mellem lokale beboere og indvandrere.
in italië heeft de provincie belluno (veneto) in het kader van de territoriale immigratieraad in samenwerking met de kamer van koophandel en een lokaal maatschappelijk samenwerkingsverband een programma voor de opvang en huisvesting van niet-eu-werknemers aangemoedigd om arbeidsintegratie en maatschappelijke integratie te verbeteren.

2.1.1.1 grundprincippet bag integrationsprocessen i europa er respekt for og fremme af kulturel mangfoldighed.
deze culturele verscheidenheid is een bron van rijkdom die het waard is om beschermd te worden.

dette udvidede eu skabes bl.a. via regionerne, der er vigtige byggesten og uomgængelige broer i integrationsprocessen.
- tenslotte hebben de eilanden corsica, sardinië en de balearen besloten om zich. onafhankelijk van de communautaire maatregelen, te verenigen binnen het imedoc, dat op 21 maart 1996 werd opgericht en de eilanden van het westelijke middellandse- zeegebied omvat.

endvidere støtter mexico integrationsprocessen i mercosur og mexicos associering hermed, samt det amerikanske frihandelsområde (ftaa).
daarnaast is mexico voorstander van het integratieproces in het kader van de mercosur, waarmee het zich wil associëren, en ondersteunt het de pan-amerikaanse vrijhandelszone (ftaa).