来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
den oplysningspligtige meddeler denne tredjemand alle de oplysninger, der er nødvendige for, at han kan opfylde sin oplysningspligt.
el obligado a suministrar la información facilitará a este tercero todos los datos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones que ha delegado en él.
indførelse af oplysningspligt, således at bankerne regelmæssigt underretter markederne om de fremskridt, de gør med omstruktureringen af bankvirksomheden, og
introducir requisitos mínimos de información para garantizar que los bancos, comuniquen periódicamente a los mercados los avances en la reestructuración de sus operaciones bancarias, y
det gav dem lov til at bruge passet i forbindelse med visse tjenester og indførte et nyt dokument om oplysningspligt, det forenklede prospekt.
autorizó la comercialización transfronteriza de determinados servicios e introdujo un nuevo documento de información, el folleto simplificado.
i de tilfælde bør der i hensigtsmæssige nationale love fastsættes bestemmelser om ncb' ernes oplysningspligt under hensyntagen til deres særlige status .
en tales casos , la legislación nacional pertinente debería establecer las obligaciones de información de los bcn teniendo en cuenta su situación específica .