您搜索了: folkefærd (丹麦语 - 阿尔巴尼亚语)

han bøjede folkefærd under os og folkeslag under vor fod;
ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e jakobit që ai e do. (sela)

skal dømme verden med retfærd, fælde dom over folkefærd med ret.
zoti do të jetë strehim i papushtueshëm për të shtypurin, një strehim i papushtueshëm në kohë ngushtice.

hvorfor fnyser hedninger, hvi pønser folkefærd på hvad fåfængt er?
pse ziejnë kombet dhe pse popujt kurdisin gjëra të kota?

jeg vil takke dig, herre, blandt folkeslag, lovprise dig blandt folkefærd;
sepse mirësia jote është e madhe, arrin deri mbi qiejtë, dhe e vërteta jote deri te retë.

saligt det folk, der har herren til gud, det folkefærd, han valgte til arvelod!
lum ai komb që ka perëndinë zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

folkefærd skal glædes og juble, thi med retfærd dømmer du folkeslag, leder folkefærd på jorden, - sela.
le të të lëvdojnë popujt, o perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.

fordi du er dyrebar for mig, har værd, og jeg elsker dig; jeg giver mennesker for dig og folkefærd for din sjæl.
sepse ti je i çmuar në sytë e mi dhe i nderuar, dhe unë të dua, unë jap njerëz për ty dhe popuj në këmbim të jetës sate.

hør bulder af mange folkeslag! de buldrer som havets bulder. drøn af folkefærd! de drøner som vældige vandes drøn.
ah, zhurma e një numri të madh popujsh, që zhurmojnë si gjëmimi i detit dhe si buçima e kombeve, zhurmojnë si buçima e ujërave të fuqishme!

kom hid, i folk, og hør, lån Øre, i folkefærd! jorden og dens fylde høre, jorderig og al dets grøde!
afrohuni, o kombe, për të dëgjuar; o popuj, kini kujdes. le të dëgjojë toka dhe gjithçka që është në të, bota dhe gjithçka që ajo prodhon.

(er dette ikke, fra hærskarers herre?) så folkeslag slider for ilden, og folkefærds møje er spildt.
ja, a nuk vjen vallë nga zoti i ushtrive që popujt të lodhen për zjarrin dhe kombet të lodhen për asgjë?