您搜索了: ibon (他加禄语 - 印尼语)

ibon
burung

bakaw (ibon)
kuntul

lubha nila akong hinahabol na parang ibon, na mga kaaway kong walang kadahilanan.
seperti burung, aku dikejar musuh yang tanpa alasan membenci aku

sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
sedangkan burung pun tidak akan masuk ke dalam jaring yang dibentangkan di depan matanya

kung paano ang ibon na gumagala mula sa kaniyang pugad, gayon ang tao na gumagala mula sa kaniyang dako.
orang yang meninggalkan rumahnya, seperti burung yang meninggalkan sarangnya

at ipaguutos ng saserdote, na patayin ang isa sa mga ibon, sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos.
burung yang seekor harus disembelih di atas belanga tanah yang berisi air bersih dari mata air

ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
kita seperti burung yang lepas dari jerat pemburu, jerat itu sudah putus, dan kita pun lepas

at ang mga bangkay ng bayang ito ay magiging pinakapagkain sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa; at walang bubugaw sa mga yaon.
mayat-mayat mereka akan menjadi makanan burung dan binatang buas, tanpa ada yang mengusiknya

sa mga hayop na malinis, at sa mga hayop na hindi malinis, at sa mga ibon at sa bawa't umuusad sa ibabaw ng lupa,
seekor jantan dan seekor betina dari setiap jenis burung dan binatang lainnya--baik yang halal maupun yang haram-

at sinabi ng panginoon, lilipulin ko ang tao na aking nilalang sa ibabaw ng lupa; ang tao at gayon din ang hayop, at ang mga umuusad at ang mga ibon sa himpapawid; sapagka't pinagsisisihan ko na aking nilalang sila.
sehingga berkata, "akan kubinasakan manusia yang telah kuciptakan itu, dan juga segala burung dan binatang lainnya, sebab aku menyesal telah menciptakan mereka.