您搜索了: узнали (俄语 - 世界语)

Как вы узнали?
kiel vi eksciis?

Как вы узнали моё имя?
kiel vi scias mian nomon?

Как вы узнали эту новость?
kiel vi eksciis la novaĵon?

Мы узнали о ваших злых намерениях.
ni eksciis pri viaj malicaj intencoj.

Как вы узнали, что я буду здесь?
- kiel vi eksciis, ke mi estos ĉi tie?

Как вы узнали об аресте вашего сына?
kiel vi eksciis pri la aresto de via filo?

Не думаю, что Том и Маша узнали друг друга.
mi dubas, ke tom kaj maŝa rekonis unu la alian.

Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.
sed iliaj okuloj estis malhelpataj tiel, ke ili lin ne rekonis.

Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их.
antau ol viziti ilin, pri ilia kulturo ni akiris tiom da scio, kiom eblis.

Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.
sed estas nenio kovrita, kio ne estos elmontrita; kaj nenio kasxita, kio ne estos sciata.

У ребят из 92-го. Они узнали, что мы встретим Рождество в окопах.
ili sciis ke ni pasigas kristnaskon en la tranĉeoj.

Откуда вы узнали, что я захочу снова воспользоваться установкой? Вы это уже знали.
kiel vi sciis, ke mi volos reuzi la maŝinon?

дабы узнали от восхода солнца и от запада, что нет кроме Меня; Я Господь, и нет иного.
por ke oni eksciu oriente kaj okcidente, ke ne ekzistas krom mi; mi estas la eternulo, kaj ne ekzistas alia,

И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.
kaj malfermigxis la okuloj de ili ambaux, kaj ili sciigxis, ke ili estas nudaj; kaj ili kunkudris foliojn de figarbo kaj faris al si zonajxojn.

Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Верии проповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая и возмущая народ.
sed kiam la judoj en tesaloniko sciigxis, ke ankaux en berea la vorto de dio estas proklamita de pauxlo, ili venis ankaux tien, maltrankviligante kaj ekscitante la homamason.

и узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.
kaj ili rekonis lin, ke li estas tiu, kiu sidis por almozo apud la bela pordego de la templo, kaj ili plenigxis de mirego kaj konfuzigxo pri tio, kio okazis al li.

И услышали Филистимляне шум восклицаний и сказали: отчего такие громкие восклицания в стане Евреев? И узнали, что ковчег Господень прибыл встан.
kiam la filisxtoj auxdis la lauxtan kriadon, ili diris:kion signifas cxi tiu granda kaj forta kriado en la tendaro de la hebreoj? kaj ili eksciis, ke la kesto de la eternulo venis en la tendaron.

Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему.
kaj oni vidis ilin forirantajn, kaj multaj rekonis ilin, kaj piede oni kuris tien el cxiuj urboj kaj antauxvenis ilin.

Находясь у дома Михи, узнали они голос молодого левита и зашли туда и спрашивали его: кто тебя привел сюда? что ты здесь делаешь и зачем ты здесь?
kiam ili estis kun la domanoj de mihxa, ili rekonis la vocxon de la juna levido, kaj eniris tien, kaj diris al li:kiu venigis vin cxi tien? kaj kion vi faras cxi tie? kaj kion vi bezonas cxi tie?

- Фил Коннорс, я тебя узнал.
- phil connors, mi pensis, ke tio estas vi..