您搜索了: египта (俄语 - 克罗地亚语)

Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.
osramoæena je zemlja egipatska, predana je narodu sjevera."

Помогите золотоискателю Мише избежать ловушек древнего Египта. name
name

И народ сделал он рабами от одного конца Египта до другого.
a narod od jednog kraja egipta do drugoga njegovim robljem.

Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.
jer, koji su to èuli pa se pobunili? zar ne svi koji su pod mojsijem izašli iz egipta?

Помни, как поступил с тобою Амалик на пути, когда вы шли из Египта:
sjeæaj se onoga što ti je uèinio amalek dok ste bili na putu pošto ste izišli iz egipta;

И пошли они из Египта, и пришли в землю Ханаанскую к Иакову, отцу своему,
i tako oni odoše iz egipta i stigoše u zemlju kanaansku, k svome ocu jakovu.

Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта – бесчестием;
zaklon faraonov bit æe na sramotu, i na ruglo zaštita u sjeni egipta.

Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов, которые не придут праздновать праздника кущей!
takva æe biti kazna egiptu i svim narodima koji ne budu uzašli da svetkuju blagdan sjenica.

Коней же царю Соломону приводили из Египта и из Кувы; царские купцы покупали их из Кувы за деньги.
salomon je uvozio konje iz musrija i koe: kraljevi nabavljaèi uvozili su ih iz koe za odreðenu svotu.

Моисей сказал Богу: кто я, чтобы мне идти к фараону и вывести из Египта сынов Израилевых?
"tko sam ja da se uputim faraonu", odgovori mojsije bogu, "i izvedem izraelce iz egipta!"

Тогда ужаснутся и устыдятся из-за Ефиопии, надежды своей, и из-за Египта, которымхвалились.
zbunit æe se tad i posramiti zbog kuša, svoje uzdanice, i egipta, svojega ponosa.

Между тем войско фараоново выступило из Египта, и Халдеи, осаждавшие Иерусалим, услышав весть о том, отступили от Иерусалима.
a vojska je faraonova nadirala iz egipta: èuvši to, kaldejci, koji opsjedahu jeruzalem, udaljiše se od grada.

и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.
i osta ondje do herodova skonèanja - da se ispuni što gospodin reèe po proroku: iz egipta dozvah sina svoga.

И хотя они сделали себе литаго тельца, и сказали: вот бог твой, который вывел тебя из Египта, и хотя делали великие оскорбления,
Èak su naèinili tele saliveno, 'to bog je tvoj', rekoše, 'koji te izveo iz egipta!' i teško su hulili,

Наблюдай месяц Авив, и совершай Пасху Господу, Богу твоему, потому что в месяце Авиве вывел тебя Господь, Бог твой, из Египта ночью.
drži mjesec abib i slavi pashu u èast jahvi, bogu svome, jer te jahve, bog tvoj, u mjesecu abibu izveo noæu iz egipta.

Когда услышал о сем Иеровоам, сын Наватов, - он находился в Египте, куда убежал от царя Соломона, – то возвратился Иеровоам из Египта.
Èim to èu nebatov sin jeroboam - koji je bio u egiptu kamo bijaše pobjegao pred kraljem salomonom - vrati se iz egipta,

послал Господь пророка к сынам Израилевым, и сказал им: так говорит Господь Бог Израилев: Я вывел вас из Египта, вывел вас из дома рабства;
jahve posla izraelcima proroka koji im reèe: "ovako kaže jahve, bog izraelov: 'ja sam vas izveo iz egipta, izbavio vas iz kuæe ropstva.

И когда после спросит тебя сын твой, говоря: что это? то скажи ему:рукою крепкою вывел нас Господь из Египта, из дома рабства;
kad te sin tvoj sutra zapita: Što znaèi to? - odgovori mu: rukom jakom izvede nas jahve iz egipta, iz kuæe ropstva.

Колода карт с Древним Египтом. name
name