您搜索了: пожалуйста не пишите (俄语 - 德语)

Пожалуйста, не беспокойся.
bitte, mach dir keine sorgen.

Пожалуйста, не убивайте меня.
bitte töten sie mich nicht.

Пожалуйста, не злись на меня
sei mir bitte nicht böse

Пожалуйста, не беспокойтесь за меня.
bitte macht euch um mich keine sorgen.

-- Пожалуйста, не объясняй причины!
»bitte, rede nicht von der veranlassung!

Пожалуйста, не говорите без разрешения.
bitte sprechen sie nicht ohne erlaubnis.

-- Пожалуйста, не рассказывайте про этот ужас.
»bitte, erzählen sie uns nichts von diesen abscheulichen sachen!«

Пожалуйста, не говори никому об этом.
sage es bitte niemandem!

Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?
könnten sie mir bitte das salz reichen?

Вы садитесь, пожалуйста, не угодно ли кофею?
bitte, setzen sie sich; ist ihnen eine tasse kaffee gefällig?«

И, пожалуйста, не надо размещать такого рода просьбы.
mohammed (friede sei mit ihm) hatte 4 töchter.. und er war stolz auf sie..

Пожалуйста, не говорите с водителем, когда он за рулём.
bitte während der fahrt nicht mit dem fahrer sprechen.

Пожалуйста, не могли бы вы поменять эти фунты на доллары?
könnten sie mir bitte dieses pfund in dollar tauschen ?

Пожалуйста, не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.
bitte vergessen sie nicht, das licht zu löschen, bevor sie zu bett gehen.

Мы знаем, что это трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.
wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.

-- Ах, пожалуйста, не трещи, я так не люблю, -- сказала она.
»ach, bitte, knacke nicht; das ist mir so zuwider!« sagte sie.

-- Не нужно, -- отвечал англичанин. -- Пожалуйста, не говорите громко.
»nein, es war nicht nötig«, antwortete der engländer. »bitte, sprechen sie nicht laut!

-- Ну, что! Про графиню Лидию Ивановну, пожалуйста, не говорите дурного.
»oh, oh! bitte, reden sie nichts schlechtes von der gräfin lydia iwanowna.«

-- Пожалуйста, не рассуждай, -- сказал Левин, -- а делай, что говорят.
»bitte, rede nicht erst, sondern tu, was dir gesagt wird«, entgegnete ljewin.

-- Пожалуйста, не трогай и не учи меня!-- сказал Левин, раздосадованный этим вмешательством кучера.
»sei so gut, nicht anzufassen und mich nicht zu belehren!« erwiderte ljewin, der sich über diese einmischung des kutschers nicht wenig ärgerte.