您搜索了: сестра (俄语 - 立陶宛语)

сестра
sesuo

Сестра
sesuo

Сестра меня убьёт.
sesuo mane užmuš.

Краткость — сестра таланта.
glaustumas - talento brolis.

Я видел, как моя сестра рвёт письмо.
mačiau, kaip mano sesuo draskė laišką.

Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания,
jei brolis ar sesuo neturi drabužių ir stokoja kasdienio maisto,

Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.
jo sesuo hamolecheta pagimdė išhodą, abiezerą ir machlą.

Когда я пришёл домой, моя сестра играла на гитаре.
kai atėjau namo, mano sesuo grojo gitara.

Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
tai visi dovydo sūnūs, neskaičiuojant sugulovių sūnų; tamara buvo jų sesuo.

гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя.
sugedimą aš vadinu tėvu, o kirmėles­motina ir seserimi.

Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.
lotano sūnūs: horis ir homamas. lotano sesuo buvo timna.

у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.
ji turėjo seserį, vardu marija. Ši, atsisėdusi prie viešpaties kojų, klausėsi jo žodžių.

ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь.
kiekvienas, kas vykdo mano dangiškojo tėvo valią, yra mano brolis, ir sesuo, ir motina”.

И сии сыновья Етама: Изреель, Ишма и Идбаш, и сестра их, по имени Гацлелпони,
etamo sūnūs: jezreelis, išma, idbašas, jų sesuo buvo vardu haclelponė.

Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя по отцу, не открывай наготы ее.
neatidenk nuogumo savo tėvo žmonos dukros, kurią ji pagimdė tavo tėvui, nes ji yra tavo sesuo.

И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, ивышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.
tada pranašė mirjama, aarono sesuo, paėmė būgną, ir visos moterys, eidamos paskui ją su būgnais, šoko.

Сестра ее, Оголива, видела это, и еще развращеннее была в любви своей, и блужение ее превзошло блужение сестры ее.
jos sesuo oholiba visa tai matė, tačiau gašlumu ir paleistuvystėmis pralenkė net savo seserį.

И сказал Авраам о Сарре, жене своей: она сестра моя. И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.
abraomas sakė apie savo žmoną sarą: “ji yra mano sesuo”. tada abimelechas, geraro karalius, paėmė sarą.

Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
tu pagrobei mano širdį, mano sesuo, mano sužadėtine! tu pagrobei mano širdį vienu savo akių žvilgsniu, vienu savo karolių perlu.

И было после того: у Авессалома, сына Давидова, была сестра красивая, по имениФамарь, и полюбил ее Амнон, сын Давида.
dovydo sūnus abšalomas turėjo gražią seserį, vardu tamara. ją pamilo dovydo sūnus amnonas.