来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Злоумышленники - завсегдатаи чатов - надеются склонить ребенка к электронному или даже непосредственному сексуальному контакту
predators commonly frequent chat rooms hoping to lure a child into an online or even a face - to - face sexual encounter . consider what happened when one of the authors of the book what in the world are your kids doing online
Завсегдатаи сети с арабских стран также присоединились к остальной части мира в ожидании новостей о новом Папе Римском, который заместит Бенедикта xvi.
arab netizens joined the rest of the world today in awaiting news of a new pope, who will replace benedict xvi.
Главными фигурами клубной культуры Хельсинки, как и везде, являются ди-джеи, промоутеры, танцоры и ночные завсегдатаи.
the people behind helsinki’s flourishing club culture include its djs, promoters and dancers, not forgetting the wide variety of night people.
Легендарные рок-музыканты, завсегдатаи крупнейшего оупенэйра в Европе с нетерпением ждут встречи со своими зрителями и делятся с поклонниками своими эмоциями в преддверии фестиваля.
legendary rock musicians, permanent participants of the biggest open-air event in europe, are eagerly awaiting the festival and sharing their emotions with their fans.
В мае 2005 года синдикат из десяти игроков Супереналотто (все завсегдатаи одного из баров в Милане) сорвали джекпот в 71,767,565 евро.
in may 2005 a syndicate of ten superenalotto players (all of them patrons of a bar in milan) shared a jackpot win of €71,767,565.
В Великобритании и некоторых частях Нормандии , которые когда - то находились под властью Англии , тисовые деревья - « завсегдатаи » древних церковных кладбищ
in britain and also in parts of normandy once ruled by england , yew trees are a common sight in ancient churchyard