您搜索了: невосприимчивость (俄语 - 英语)

НЕВОСПРИИМЧИВОСТЬ ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ
desensitization therapy

Невосприимчивость к нуждам других
lack of empathy towards other people's needs

Юную возвещательницу останавливала невосприимчивость одноклассников
magazines with fellow students at school . irène was hesitant because her classmates had been unreceptive

невосприимчивость или неведение со стороны тех, кто поистине имеет значение
lack of acceptance or ignorance among those who really count

iv. Дисциплинированность пациентов, успех лечения и невосприимчивость к противоретровирусным препаратам
iv. adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance

Невосприимчивость к поту делает его идеальным для использования во время занятий спортом.
resistance to sweat makes it ideal for use while doing sports.

Это включает в себя преодоление побочных эффектов и невосприимчивость к некоторым антиретровирусным препаратам.
that includes overcoming side effects and resistance to some antiretroviral drugs.

Во всяком случае , мы не должны унывать , когда большинство людей проявляет невосприимчивость
in any case , we should not become discouraged when most people are unreceptive

В одном справочнике объясняется : « Подобная невосприимчивость стала ведущим вопросом в медицине
one reference work explains : “ such resistance has become a major issue in medicine

:: Эмоциональная вялость/невосприимчивость -- утрата способности иметь какие-либо >
:: emotional flatness/blunting -- loss of ability to have any "feelings "

Во многих странах невосприимчивость национальных правовых систем долгое время не позволяла жертвам изнасилований требовать возмещения.
in many countries, the non-responsiveness of national legal systems has long prevented victims of sexual violence from seeking redress.

Полный курс лечение составляет около 3 лет, после у пациента наблюдается длительная ремиссия, невосприимчивость к аллергену.
the full course of treatment is about 3 years long, after which the patient goes through a long period of remission, with immunity to the allergen.

2n ® easygate pro незаменим там, где особую ценность приобретает такое качество, как невосприимчивость к отключениям электроэнергии.
2n® easygate pro is suitable for an environment where resilience to power outages is important.

25. Сопротивление переменам и невосприимчивость к идее создания мощного специализированного и координированного центра системы развития Организации Объединенных Наций демонстрировали и развивающиеся страны.
resistance to change and to the idea of establishing a strong, consolidated and coordinated centre for the development system of the united nations also came from developing countries.

К этому следует добавить узкий подход к начальному образованию, демонстрирующий определенную невосприимчивость повестки дня "Образования для всех ".
together with the narrow focus on primary education, this demonstrates a degree of disregard for the education for all agenda.

Кроме того, отсутствие судебных гарантий и невосприимчивость сотрудников судебных органов в отношении проблемы расовой дискриминации приводит к усилению отчаяния подвергающихся дискриминации групп и сохранению моделей отчуждения и безнаказанности.
in addition, the absence of judicial guarantees and the lack of sensitivity of justice system operators with respect to racial discrimination, contribute to even deeper resignation on the part of the discriminated groups, and help perpetuate patterns of exclusion and impunity.

103. Невосприимчивость к кризису некоторых частей развивающегося мира, безусловно, означает серьезный разрыв с прошлым и дает основания надеяться на продолжительный процесс преодоления глобального экономического неравенства.
103. the resilience to the crisis in parts of the developing world certainly marks an important break with the past and raises hopes of a prolonged period of narrowing global economic inequality.

Невосприимчивость некоторых стран к экономическим реформам и вызывающие разочарование результаты, достигнутые в других странах, объясняются, в частности, отсутствием внимания к вопросам пола в рамках экономической перестройки.
the impermeability of some countries to economic reforms and the disappointing results achieved in others have been linked to, inter alia, lack of consideration of the gender dimension of economic adjustment.

Это работа о невосприимчивости к переменам
this is change-blindne