您搜索了: направляться (俄语 - 西班牙语)

Сообщения могут направляться:
las comunicaciones podrán ser presentadas:

Но куда они могут направляться?
pero, ¿adónde pueden ir?

с механизмами Киотского протокола и направляться
conformidad con los mecanismos del protocolo de kyoto

Никакого подтверждения вам направляться не будет.
no se enviará al remitente ningún acuse de recibo.

Запросы будут направляться в секретариат ЮНКТАД.
las solicitudes se dirigirán a la secretaría de la unctad.

Деньги должны направляться туда, где они необходимы.
el dinero debe llegar a los sitios donde pueda tener una mayor repercusión.

Доклады Рабочей группы будут направляться Комиссии.
los informes del grupo de trabajo se remitirán a la comisión.

:: участвующим сторонам не будет направляться документация;
:: no se enviará la documentación a las partes contratantes,

В июне каждого года будет направляться повторный запрос.
en junio de cada año se enviará una nueva solicitud.

Беременные женщины не могут направляться в служебные командировки.
no puede exigirse a las mujeres embarazadas que hagan viajes de negocios.

41. Оригиналы отчетных документов должны направляться по почте.
41. el original de los informes deberá enviarse por correo postal.

Ежемесячно заинтересованным донорам будут направляться отчеты о ходе работы.
los donantes interesados recibirán mensualmente los informes correspondientes sobre los logros alcanzados.

59. Соответствующим фирмам могут направляться письма и официальные запросы.
59. uno de los métodos utilizados es el envío a las empresas de cartas y de solicitudes oficiales de información.

В таком случае информация должна направляться в Службу финансового контроля.
en tal caso, deberá enviarse la información correspondiente al servicio de vigilancia financiera.

47. Требования должны направляться в соответствующее регистрационное подразделение секретариата Комитета.
las reclamaciones deberán enviarse a la dependencia de registro de la secretaría del comité.

В случае изменения рекомендации должны направляться также всем национальным статистическим управлениям.
las recomendaciones que entrañaran cambios deberían distribuirse también a todas las oficinas nacionales de estadística.

Копия этого документа должна также направляться региональным координационным центрам Стратегического подхода.
también se deberá enviar una copia del documento al coordinador regional del enfoque estratégico.

494. Частные инициативы должны получать государственную поддержку, но направляться министерством здравоохранения.
494. las iniciativas privadas deben contar con el apoyo del estado y la orientación del ministerio de sanidad.

b) доклады Генерального контролера должны направляться Генеральному директору с копией Внешнему ревизору.
b) el interventor general dirigirá sus informes al director general con copia al auditor externo.

b) доклады Генерального контролера должны направляться Генеральному директору с ко-пией Внешнему ревизору.
b) el interventor general dirigirá sus informes al director general con copia al auditor externo.