您搜索了: околовръст (保加利亚语 - 立陶宛语)

Околовръст
siekis aplink

И сводовете околовръст бяха двадесет и пет лакти дълги, и пет лакти широки.
prieangis aplinkui buvo dvidešimt penkių uolekčių ilgio ir penkių uolekčių pločio.

И намери стълбовете шестдесет лакти; и предверието стигаше до стълбовете околовръст портата.
jis padarė ir šešiasdešimties uolekčių stulpus iki stulpo kieme, esančiame prie vartų.

И той съгради града околовръст от Мило и наоколо; а Иоав поправи останалата част от града.
jis statė miestą aplinkui, pradėdamas nuo milojo. joabas atstatė likusią miesto dalį.

И ще поставя стан околовръст против тебе, Ще те обсадя с могили. И ще издигна кули против тебе.
apgulsiu tave, apkasiu grioviais, apstatysiu apsiausties bokštais.

А западната граница беше край голямото море и пределите му. Тия бяха границите околовръст, на юдейците според семействата им.
vakarinė siena buvo didžioji jūra. tai yra judo giminių teritorija.

А като свърши измерванията на дома отвътре, изведе ме по портата, която гледа към изток, и измери дома околовръст.
baigęs matuoti šventyklos pastatus, jis išvedė mane per rytų pusės vartus ir matavo ją aplinkui iš visų pusių.

Ето законът на дома: Целият предел на върха на планината околовръст ще бъде пресвет. Ето, това е законът на дома.
Šventyklos įstatymas yra toks: kalno viršūnė ir plotas aplinkui yra labai šventas”.

И вратите на страничните стаи бяха към оставеното място, една врата към север и една врата към юг; и широчината на оставеното място бе пет лакти околовръст.
Šoninių kambarių įėjimai buvo iš šiaurės ir pietų pusės, jų plotis buvo penkios uolektys.

И имаше прозорци на нея и на сводовете й околовръст, подобни на ония прозорци; дължината им беше петдесет лакти, и широчината двадесет и пет лакти.
jų langai ir prieangis aplinkui buvo tokie pat, kaip kiti. vartų ilgis buvo penkiasdešimt, o plotis­ dvidešimt penkios uolektys.

Направи още и леяното море, с устие десет лакътя широко , кръгло изоколо, а с височина пет лакътя; и връв от тридесет лакътя го измерваше околовръст.
jis taip pat nuliejo baseiną dešimties uolekčių skersmens, apskritą, penkių uolekčių aukščio, o jo apimtis buvo trisdešimt uolekčių.

А зданието, което бе пред отделеното място към западната страна, бе седемдесет лакти широко; и стената на зданието бе пет лакти дебела околовръст, а дължината му деветдесет лакти.
pastatas priešais kiemą vakarų pusėje buvo septyniasdešimties uolekčių pločio, devyniasdešimties uolekčių ilgio ir jo sienos buvo penkių uolekčių storio.

както и стражарските й стаи, стълбовете й, и сводовете й; и на нея имаше прозорци околовръст; а тя беше петдесет лакти дълга и двадесет и пет лакти широка.
jų šoniniai kambariai, stulpai, prieangis ir langai buvo aplinkui. jų ilgis buvo penkiasdešimt uolekčių ir plotis­dvidešimt penkios uolektys.

И на стражарските стаи имаше затворени прозорци, също и на стълбовете им извътре портата околовръст, така и на сводовете; а имаше прозорци извътре околовръст; а върху всеки стълб имаше палми.
Šoniniuose kambariuose buvo langai su grotelėmis, taip pat ir vartų šonuose. prieangyje buvo langų, o ant stulpų­palmės.

И ето извън дома една стена околовръст, и в ръката на човека мярка от тръстика дълга шест лакти, всеки лакът дълъг лакът и длан; и като измери широчината на зданието, тя беше една тръстика, и височината една тръстика.
Štai apie visą pastatą išorėje buvo mūro siena. vyras laikė šešių uolekčių ilgio matavimo nendrę. uolektis buvo ilgesnė už paprastą uolektį rankos plaštaka. jis matavo tą mūro sieną. mūras buvo vienos nendrės storio ir tokio paties aukščio.