来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Настоящата директива се прилага за поръчките, които имат прогнозна стойност без данък добавена стойност (ДДС) равна или по-голяма от следните прагове:
this directive shall apply to contracts which have a value excluding value-added tax (vat) estimated to be no less than the following thresholds:
Настоящата директива се прилага за обществени поръчки, чиято прогнозна стойност без данък добавена стойност (ДДС) се равнява или е по-голяма от следните прагове:
this directive shall apply to public contracts which have a value excluding value-added tax (vat) estimated to be no less than the following thresholds:
Изчислението на прогнозната стойност на поръчка се базира на общата дължима сума, без ДДС, прогнозирана от възлагащия орган/възложителя.
the calculation of the estimated value of a contract shall be based on the total amount payable, net of vat, as estimated by the contracting authority/entity.