您搜索了: laðu (克罗地亚语 - 希伯来语)

kad uðoše u laðu, utihnu vjetar.
הם עלו אל האניה והרוח שככה׃

oni brzo ostave laðu i oca te poðu za njim.
ויעזבו מיד את האניה ואת אביהם וילכו אחריו׃

i ušavši u laðu, preplovi i doðe u svoj grad.
וירד באניה ויעבר ויבא אל עירו׃

kad naðosmo laðu za feniciju, popesmo se i otplovismo.
שם מצאנו אניה עברת אל פינוקיא ונרד בה ונעבר׃

jednom nasiæeni, stanu rastereæivati laðu bacajuæi žito u more.
ויאכלו לשבעה ויקלו מעל האניה ויטילו את הצדה אל הים׃

a sam sa svojim uèenicima odmah uðe u laðu i ode u kraj dalmanutski.
אז ירד באניה עם תלמידיו ויבא אל גלילות דלמונתא׃

kad je ulazio u laðu, onaj što bijaše opsjednut molio ga da bude uza nj.
ויהי ברדתו אל האניה התחנן אליו האיש אשר היה אחוז שדים לתתו לשבת עמו׃

i odmah prisili uèenike da uðu u laðu i da se prebace prijeko dok on otpusti mnoštvo.
ויאץ ישוע בתלמידיו לרדת באניה לעבר לפניה אל עבר הים עד אשר ישלח את העם׃

i gle, žestok vihor nasta na moru tako da laðu prekrivahu valovi. a on je spavao.
והנה סער גדול היה בים ותכסה האניה בגלים והוא ישן׃

i zamoli ga sve ono mnoštvo iz okolice gergezenske da ode od njih jer ih strah velik spopade. on uðe u laðu i vrati se.
ויבקשו ממנו כל המון חבל הגדריים ללכת מאתם כי אימה גדולה נפלה עליהם וירד אל האניה וישב׃

i nagrnu k njemu silan svijet te je morao uæi u laðu: sjede, a sve ono mnoštvo stajaše na obali.
ויקהלו אליו המון עם רב וירד אל האניה וישב בה וכל העם עמדים על שפת הים׃

podigoše ga pa upotrijebiše snast da potpašu laðu. bojeæi se pak da se ne nasuèu u sirti, spustiše prvenjaèu. tako ih je nosilo.
ואחרי משכם אותה אליהם ויקחו לעזר את כל אשר השיגה ידם ויחשבו את דפני האניה ומיראתם פן יפלו אל בין רכסי החול הורידו את כלי המפרש וכה נדפו׃

i poèe opet pouèavati uz more. i zgrnu se k njemu silan svijet te on uðe u laðu i sjede na moru, a sve ono mnoštvo bijaše uz more, na kopnu.
וישב אל הים ויחל ללמד ויקהלו אליו המון עם רב עד אשר ירד לשבת באניה בים וכל העם עומד על חוף הים ביבשה׃

"ljudi, govorio im je, vidim da æe plovidba biti nezgodna i na veliku štetu ne samo za tovar i laðu nego i za naše živote."
ויאמר אליהם אנשים ראה אני כי הליכתנו תהיה אך מרי ונזק גדול לא לבד למעמסה ולאניה כי אם גם לנפשותינו׃