您搜索了: gradskim (克罗地亚语 - 意大利语)

i sjedi na vratima svoje kuæe na stolici, u gradskim visinama,
sta seduta alla porta di casa, su un trono, in un luogo alto della città

propovijeda po buènim uglovima, na otvorenim gradskim vratima govori svoje rijeèi:
dall'alto delle mura essa chiama, pronunzia i suoi detti alle porte della città

a ovo vam je èiniti: govorite istinu jedan drugom; sudite istinito i miroljubivo na vratima gradskim!
ecco ciò che voi dovrete fare: parlate con sincerità ciascuno con il suo prossimo; veraci e sereni siano i giudizi che terrete alle porte delle vostre città

amonci iziðoše i svrstaše se u bojni red pred gradskim vratima, dok su aramejci iz sobe i iz rehoba i ljudi iz toba i iz maake stajali zasebno na polju.
gli ammoniti uscirono e si schierarono in battaglia all'ingresso della porta della città, mentre gli aramei di zobà e di recòb e la gente di tob e di maacà stavano soli nella campagna

david je upravo sjedio meðu dvojim gradskim vratima, a stražar se bio uspeo na krov iznad vrata. podigavši oèi, stražar ugleda èovjeka kako trèi sam.
davide stava seduto fra le due porte; la sentinella salì sul tetto della porta dal lato del muro; alzò gli occhi, guardò ed ecco un uomo correre tutto solo

a pred gradskim vratima bijahu èetiri gubavca; rekoše oni jedan drugome: "zašto stojimo ovdje i oèekujemo smrt?
ora c'erano quattro lebbrosi davanti alla porta. essi dicevano fra di loro: «perché stiamo seduti qui ad attendere la morte

i neka kažu gradskim starješinama: 'ovaj naš sin opak je i nepokoran; neæe da nas sluša; ništarija je i pijanica.'
e diranno agli anziani della città: questo nostro figlio è testardo e ribelle; non vuole obbedire alla nostra voce, è uno sfrenato e un bevitore

iz svih judejskih gradova doveo je sveæenike i oskvrnuo je uzvišice gdje su ti sveæenici prinosili kad, od gebe do beer Šebe. zatim je srušio uzvišice pred vratima, one koje su bile na ulazu vrata jošue, upravitelja grada, nalijevo kad se prilazi gradskim vratima.
fece venire tutti i sacerdoti dalle città di giuda, profanò le alture, dove i sacerdoti offrivano incenso, da gheba a bersabea; demolì l'altura dei satiri, che era davanti alla porta di giosuè governatore della città, a sinistra di chi entra per la porta della città