您搜索了: opaki (克罗地亚语 - 毛利语)

opaki pokazuju drsko lice, a poštenjak uèvršæuje put svoj.
ka whakamaro te tangata kino i tona mata: tena ko te tangata tika, ka whakapai i ona ara

odstupite od mene, svi opaki, jer je jahve plaè moj èuo.
kua rongo a ihowa ki taku inoi; ka manako a ihowa ki taku karakia

opaki prima dar iz njedara da bi iskrivio putove pravici.
e tango ana te tangata kino i te mea whakapati i te uma, hei whakapeau ke i nga ara o te whakarite whakawa

pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaæa spoznaju.
e mahara ana te tangata tika ki te take a te rawakore: kahore o te tangata kino whakaaro kia mohiotia e ia

kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;
he ara kopikopiko o ratou, he whanoke ratou i o ratou huarahi

a žitelji sodome bijahu veoma opaki, sami grešnici protiv jahve.
na he kino nga tangata o horoma, he hunga hara rawa ki te aroaro o ihowa

okrenu im srce da zamrze narod njegov, da slugama njegovim opaki budu.
i whakakoarotia e ia to ratou ngakau kia kino ki tana iwi, kia mahi lhianga ki ana pononga

narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.
ka whakanuia te hunga tika, ka koa te iwi; ka kingi te tangata kino, ka aue te iwi

opaki bježe i kad ih nitko ne progoni, a pravednici su neustrašivi kao mladi lav.
e rere ana te hunga kino i te mea kahore he kaiwhai: ko te tangata tika ano ia, ano he raiona te maia

'opaki je u dan nesreæe pošteðen i u dan božje jarosti veseo je.'
kei te rongoa nei hoki te tangata kono mo te ra o te whakangaro; ka whakaputaina ratou i te ra o te riri

al' opaki su poput mora uzburkanog koje se ne može smiriti, valovi mu mulj i blato izmeæu.
ko te hunga kino ia rite tonu ki te moana ngarungaru; e kore e marino, heoi kei te aia ake e ona wai te puehu, te paru

nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.
e kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau

ako se pomiluje opaki, on se ne uèi pravednosti. u zemlji pravednosti on èini bezakonje i ne obazire se na velièanstvo jahvino.
atawhaitia iho te tangata kino, e kore ia e ako i te tika; i te whenua o te tika ka he tana mahi, e kore ano ia e kite i te nui o ihowa

estera tada ponovo progovori kralju. baci mu se pred noge; rasplaka se i najvruæe ga zamoli da osujeti zlo hamana agaðanina i naum opaki što ga bijaše zasnovao protiv Židova.
a i korero ano a ehetere ki te aroaro o te kingi, me te takoto ano ki ona waewae, me te tangi ano, i inoi ki a ia kia karohia te kino a hamana akaki, me te whakaaro i whakaaro ai ia mo nga hurai

isus odvrati: "o rode nevjerni i opaki, dokle mi je biti s vama i podnositi vas? dovedi ovamo svoga sina!"
na ka whakahoki a ihu, ka mea, e te uri whakaponokore, parori ke, kia pehea te roa o toku noho ki a koutou, o toku manawanui ki a koutou? kawea mai tau tama ki konei

neka zna kralj da su judejci stigli k nama od tebe; došavši u jeruzalem, žele ponovo sagraditi odmetnièki i opaki grad; podižu zidine, a temelje su veæ postavili.
kia mohiotia tenei e te kingi, ko nga hurai i haere mai i tou taha, kua tae mai ki a matou ki hiruharama; kei te hanga ratou i taua pa tutu, kino; kua whakaturia e ratou nga taiepa, kua oti ano nga turanga te honohono

a isus odgovori: "o rode nevjerni i opaki! dokle mi je biti s vama! dokle li vas podnositi! dovedite mi ga ovamo!"
na ka oho a ihu, ka mea, e te uri whakaponokore, parori ke, kia pehea te roa o toku noho ki a koutou? kia pehea te roa o toku manawanui ki a koutou? kawea mai ia ki konei, ki ahau

ali kad je za njegovu zamisao doznao kralj, on pismeno naredi: 'neka se na njegovu glavu obori opaki naum što ga bijaše zasnovao protiv Židova i neka bude obješen, on i sinovi njegovi.'"
no te taenga ia o taua mea ki te aroaro o te kingi, ka whakahau ia, na te pukapuka, kia hoki te whakaaro kino i whakaaroa e ia mo nga hurai ki runga ki tona pane ake, a taronatia ana ia, ratou ko ana tama, ki runga ki te tarawa