您搜索了: uhvati (克罗地亚语 - 瑞典语)

uhvati frame
kopiera frame

uhvati što vidiš shift+p
det du ser shift+p

uhvati frame - orginalna velièina
fånga bild - original bildstorlek

uhvati frame - uhvati što vidiš
fånga bild - vad du ser

i uhvati ga i poljubi i reèe mu bezobrazna lica:
hon tog nu honom fatt och kysste honom och sade till honom med fräckhet i sin uppsyn:

on je uhvati za ruku i povika: "dijete, ustani!"
men han tog henne vid handen och sade med hög röst: »flicka, stå upp.»

onda ovna zakolji, uhvati mu krvi i zapljusni njome žrtvenik sa svih strana.
sedan skall du slakta väduren och taga hans blod och stänka på altaret runt omkring;

pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.
hedningarna hava sjunkit ned i den grav som de grävde; i det nät som de lade ut har deras fot blivit fångad.

adonija pak, u strahu od salomona, usta i ode te se uhvati za rogove žrtvenika.
men adonia fruktade så för salomo, att han stod upp och gick bort och fattade i hornen på altaret.

a èim su izraelci ugledali toga èovjeka, pobjegoše svi daleko od njega i strah ih uhvati.
och alla israels män flydde för mannen, när de fingo se honom och fruktade storligen.

ali se ljudi iz okolnih mjesta protiv njega podigoše i zamke mu postaviše; i lav se uhvati u jamu njihovu.
då bådade man upp folk mot honom runt omkring från länderna; och de bredde ut sitt nät för honom, och han blev fångad i deras grop

kad vidje da je to drago Židovima, uhvati i petra (bijahu upravo dani beskvasnih kruhova).
när han såg att detta behagade judarna, fortsatte han och lät fasttaga också petrus. detta skedde under det osyrade brödets högtid.

ako se dvojica potuku, pa žena jednoga poðe da izbavi svoga muža iz šaka onoga koji ga tuèe i pruži ona svoju ruku i onoga uhvati za sram,
om två män träta med varandra, och den enes hustru kommer för att hjälpa sin man mot den andre, när denne slår honom, och hon därvid räcker ut sin hand och fattar i hans blygd,

"nije istina, ne želim prebjeæi kaldejcima!" ali i ne slušajuæi jeremiju, jirijaj ga uhvati i odvede dostojanstvenicima.
jeremia svarade: »det är icke sant; jag vill icke gå över till kaldéerna», men ingen hörde på honom. och jiria grep jeremia och förde honom till furstarna.

a kad mu je pružila da jede, on je uhvati rukom i reèe joj: "doði, sestro moja, lezi sa mnom!"
men när hon kom fram med dem till honom, för att han skulle äta, fattade han i henne och sade till henne: »kom hit och ligg hos mig, min syster.»

i živa uhvati agaga, amaleèkog kralja, a sav narod zatre oštricom maèa, izvršujuæi "herem", kleto uništenje.
och han tog agag, amaleks konung, levande till fånga, och allt folket gav han till spillo, och han slog dem med svärdsegg.

ali golubica ne naðe uporišta nogama te se vrati k njemu u korablju, jer voda još pokrivaše svu površinu; on pruži ruku, uhvati golubicu te je unese k sebi u korablju.
men duvan fann ingen plats där hon kunde vila sin fot, utan kom tillbaka till honom i arken, ty vatten betäckte hela jorden. då räckte han ut sin hand och tog henne in till sig i arken.

kada je označeno, ukrasi će biti iscrtani sa "oznakom uhvati" u donjem desnom kutu prozora; inače se neće iscratvati oznaka hvatanja.
om vald ritas dekorationer med ett "grepp" i fönstrens nedre vänstra hörn. annars ritas inget grepp.

onda jahve reèe mojsiju: "pruži ruku i uhvati je za rep." i on seže rukom i uhvati je za rep, a ona opet postade štap u njegovoj ruci.
men herren sade till mose: »räck ut din hand och tag honom i stjärten.» då räckte han ut sin hand och grep honom; och han förvandlades åter till en stav i hans hand.

ispruži nešto nalik na ruku i uhvati me za kosu na glavi. uto me duh podiže izmeðu zemlje i neba i ponese me u božanskome viðenju u jeruzalem, na ulaz unutrašnjih vrata, što su okrenuta prema sjeveru gdje stoji kumir, ljubomora koja izaziva ljubomoru.
och han räckte ut något som var bildat såsom en hand och fattade mig vid en lock av mitt huvudhår; och en andekraft lyfte mig upp mellan himmel och jord och förde mig, i en syn från gud, till jerusalem, dit där man går in till den inre förgården genom den port som vetter åt norr, där varest avgudabelätet, det som hade uppväckt guds nitälskan, hade sin plats.