您搜索了: medvjed (克罗地亚语 - 芬兰语)

medvjed
karhu

veliki medvjed aobject name (optional)
iso karhu aobject name (optional)

meni on bijaše medvjed koji vreba, lav u zasjedi.
vaaniva karhu on hän minulle, piilossa väijyvä leijona.

lav koji rièe i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromašnu narodu.
kuin muriseva leijona ja ahnas karhu on kurjan kansan jumalaton hallitsija.

ali david odgovori Šaulu: "tvoj je sluga èuvao ovce svome ocu, pa kad bi došao lav ili medvjed te uhvatio ovcu iz stada,
mutta daavid sanoi saulille: "palvelijasi on ollut kaitsemassa isänsä lampaita. jos leijona tai karhu tuli ja vei lampaan laumasta,

bit æe vam k'o onom što uteèe lavljim raljama, a sretne ga medvjed; koji uðe u kuæu i stavi ruku na zid, a ujede ga zmija.
ikäänkuin jos joku pakenisi leijonaa ja häntä kohtaisi karhu, tahi joku tulisi kotiin ja nojaisi kätensä seinään ja häntä pistäisi käärme.

kad eno druga neman: gle, sasvim drukèija: kao medvjed, s jedne strane uspravljena, tri joj rebra u raljama, meðu zubima. i bijaše joj reèeno: "ustani, nažderi se mesa!"
ja katso, oli toinen peto, joka oli karhun näköinen. se nostettiin toiselle kyljellensä, ja sillä oli suussa kolme kylkiluuta, hammasten välissä; ja sille sanottiin näin: "nouse ja syö paljon lihaa".