您搜索了: pwoche (克里奥尔法语(海地) - 法语)

rete lwen yon fanm konsa. pa janm pwoche bò pòt lakay li
Éloigne-toi du chemin qui conduit chez elle, et ne t`approche pas de la porte de sa maison,

lè y'ap pwoche, tout moun pran tranble. figi tout moun dekonpoze
devant eux les peuples tremblent, tous les visages pâlissent.

li pwoche pa dèyè, li manyen ke rad jezi. latou, san an rete
elle s`approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de jésus. au même instant la perte de sang s`arrêta.

kèk avèg ak kèk enfim nan pye pwoche bò kote jezi nan tanp lan. li geri yo
des aveugles et des boiteux s`approchèrent de lui dans le temple. et il les guérit.

apre sa, prèt la va fè madanm lan pwoche vin kanpe devan lotèl seyè a
le sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout devant l`Éternel.

ti mouton an pwoche, li pran liv la nan men dwat moun ki te chita sou fòtèy la
il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

madanm mwen pa ka pran sant mwen. ata pwòp pitit mwen yo pè pwoche bò kote m'
mon humeur est à charge à ma femme, et ma plainte aux fils de mes entrailles.

lè akaz tounen soti damas, li wè lotèl la, li pwoche, li moute bò lotèl la
a son arrivée de damas, le roi vit l`autel, s`en approcha et y monta:

moun zile yo wè sa, yo pè. moun nan dènye bout latè pran tranble, yo pwoche, yo vini
les îles le voient, et sont dans la crainte, les extrémités de la terre tremblent: ils s`approchent, ils viennent.

jezi pwoche bò kote yo, li di yo konsa: mwen resevwa tout pouvwa nan syèl la ak sou tè a
jésus, s`étant approché, leur parla ainsi: tout pouvoir m`a été donné dans le ciel et sur la terre.

se konsa arawon pwoche bò lotèl la, li touye ti towo bèf li te bay pou ofrann pou peye pou sa li te fè ki mal
aaron s`approcha de l`autel, et il égorgea le veau pour son sacrifice d`expiation.

lè jezi wè foul moun yo, li moute sou yon mòn. li chita. disip li yo pwoche bò kote l'
voyant la foule, jésus monta sur la montagne; et, après qu`il se fut assis, ses disciples s`approchèrent de lui.

lè sa a, disip yo pwoche bò kote jezi, yo mande li: ki moun ki pi grannèg nan peyi wa ki nan syèl la
en ce moment, les disciples s`approchèrent de jésus, et dirent: qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?

nou pwoche bò kot jezikri, moun ki ranje nouvo kontra a, bò kote san ki koule a, yon san ki pale nou pi byen pase san abèl la
de jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l`aspersion qui parle mieux que celui d`abel.

domestik ki te resevwa demil goud la pwoche apre sa, li di: mèt, ou te ban mwen demil goud, men demil goud benefis mwen fè
celui qui avait reçu les deux talents s`approcha aussi, et il dit: seigneur, tu m`as remis deux talents; voici, j`en ai gagné deux autres.

lè sa a, li rele tout chèf pèp la, li di yo: -pwoche devan la a. chache konnen ki peche nou te fè jòdi a
saül dit: approchez ici, vous tous chefs du peuple; recherchez et voyez comment ce péché a été commis aujourd`hui.

yo t'ap pale, yo t'ap diskite yonn ak lòt. lè sa a, jezi pwoche bò kote yo, li tanmen fè wout ak yo
pendant qu`ils parlaient et discutaient, jésus s`approcha, et fit route avec eux.

domestik ki te resevwa senkmil goud la pwoche, li pote senkmil goud benefis la ba li, li di: mèt, ou te ban mwen senkmil goud. men senkmil goud benefis mwen fè
celui qui avait reçu les cinq talents s`approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit: seigneur, tu m`as remis cinq talents; voici, j`en ai gagné cinq autres.

izarak di: -pwoche non. vini mwen manyen ou, pitit mwen, pou m' wè si wi ou non ou se ezaou, pitit mwen an
isaac dit à jacob: approche donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Ésaü, ou non.

sòlda filisti a pran mache sou david tou. nonm ki t'ap pote plak pwotèj li a t'ap mache devan li. li t'ap pwoche pi pre david
le philistin s`approcha peu à peu de david, et l`homme qui portait son bouclier marchait devant lui.