来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hi ha un nivell de tolerància que és, el segle xx ho ha demostrat moltes vegades, molt flexible i maleable entre els humans.
il y a un niveau de tolérance qui est, le xxème siècle l'a montré de façon répétée, très flexible et malléable chez les êtres humains.
perquè no puc formatar el meu disc flexible amb el & partman;? perquè no hi ha implementació per escriure cd o llegir dvd?
pourquoi ne puis -je pas formater ma disquette avec le & partman; & #160;? pourquoi n'existe -t-il pas de prise en charge pour l'écriture de cd ou la gravure de dvd & #160;?
en particular la tecnologia kparts s' estén per als components de & koffice; per a permetre la integració flexible de documents dins dels documents.
en particulier, la technologie kparts est étendue pour les composants & koffice; de façon à permettre une imbrication très flexible de documents à l'intérieur de documents.
està previst un procediment més flexible per a determinades modificacions, coml’extensió del camp d’aplicació del vot per a la majoria qualificada en certs àmbitsd’acció.
une procédure plus souple est prévue pour certaines modifications telle quel’extension du champ d’application du vote à la majorité qualifiée à certainsdomaines d’actions.
introduïu aquí el valor màxim flexible per a la pantalla. l' interval superior no es reduirà per sota d' aquest valor, però encara podrà superar aquest nombre per a valors superiors.
saisissez ici la valeur maximale souple pour cet affichage. l'intervalle haut ne sera pas réduit en-dessous de cette valeur, mais pourra toujours être au-dessus de ce nombre pour les valeurs le dépassant.