询问Google

您搜索了: patum (加泰罗尼亚语 - 西班牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

加泰罗尼亚语

西班牙语

信息

加泰罗尼亚语

Patum de Berga

西班牙语

Patum de Berga

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

Finalitat : Els Plens de Patum .

西班牙语

Finalidad : Els Plens de Patum .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

Finalitat : .Moments històrics de la Patum ..

西班牙语

Finalidad : .Momentos históricos de la Patum. .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

Element temàtic : La Patum i les festes populars catalanes .

西班牙语

Elemento temático : La Patum y las fiestas populares catalanas .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

La presència de diables a la Patum es coneix des de 1628 .

西班牙语

La presencia de diablos en la Patum se conoce desde 1628.

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

La presència de diables a la Patum està documentada des de 1628 .

西班牙语

La presencia de diablos en la Patum está documentada desde 1628.

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

Finalitat : l ' edició del DVD Paissatge sonor de la Patum .

西班牙语

Finalidad : la edición del DVD Paissatge sonor de la Patum .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

Els Nans Nous van ser la darrera comparsa que es va introduir a la Patum .

西班牙语

Los Enanos Nuevos fueron la última comparsa que se introdujo en la Patum .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

La Patum de Berga és la festa de Corpus , celebrada a Berga almenys des de 1454 .

西班牙语

La Patum de Berga es la fiesta de Corpus , celebrada en Berga al menos desde 1454.

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

El Tirabol és el ball final de la Patum , i les primeres referències que se ' n tenen són de mitjan segle xix .

西班牙语

El Tirabol es el baile final de la Patum , y las primeras referencias que se tienen del mismo son de mediados del siglo xix .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

Els Gegants compten amb una vintena de músiques que els són pròpies , i que ballen els quatre gegants a la plaça en el marc de la Patum pròpiament dita .

西班牙语

Los Gigantes cuentan con una veintena de músicas que les son propias , y que bailan los cuatro gigantes en la plaza , en el marco de la Patum propiamente dicha .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

El salt de Plens té lloc a la plaça de Sant Pere durant la Patum de les nits del dijous i el diumenge de Corpus , amb dos salts en cada ocasió després de dues tandes completes de danses de la resta de comparses .

西班牙语

El salto de Plens tiene lugar en la plaza de Sant Pere , durante la Patum de las noches del jueves y el domingo de Corpus , con dos saltos en cada ocasión después de dos tandas completas de danzas de las demás comparsas .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

Altres actes a destacar són les passades , la prova dels quatre fuets i la Patum infantil , que té lloc el divendres i és exactament igual a la Patum d ' adults .

西班牙语

Otros actos a destacar son los pasacalles , la prueba de los cuatro fuets y la Patum infantil , que tiene lugar el viernes y es exactamente igual a la Patum de adultos .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

.1 Reclassificar com a festa patrimonial d ' interès nacional la Patum de Berga i definir les característiques de la festa , que consten a l ' annex .

西班牙语

.1 Reclasificar como fiesta patrimonial de interés nacional la Patum de Berga y definir las características de la fiesta , que constan en el anexo .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

El jurat acorda premiar el periodista Kirill Zvyagin del Canal NTV de Televisió Russa pel seu programa Ikh Nravy , per mostrar la identitat catalana i el conjunt de festes tradicionals que hi ha a Catalunya , com ara la Patum de Berga i els Moros i Cristians a Lleida .

西班牙语

El jurado acuerda premiar al periodista Kirill Zuyagin del Canal NTV de Televisión Rusa por su programa Ikh Nravy , por mostrar la identidad catalana y el conjunto de fiestas tradicionales que hay en Cataluña , como son la Patum de Berga y los Moros y Cristianos en Lleida .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

L ' Àliga de la Patum , tocada amb corona ducal , porta al bec branques de llorer , d ' olivera i , sovint , clavells .

西班牙语

El Águila de la Patum , tocada con corona ducal , lleva en el pico ramas de laurel , de olivo y a menudo claveles .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

La seva dansa s ' executa el dijous i el diumenge de Corpus a la plaça i és , juntament amb la de l ' Àliga , la coreografia més treballada de la Patum .

西班牙语

Su danza se ejecuta el jueves y el domingo de Corpus en la plaza y es , junto con la del Águila , la coreografía más trabajada de la Patum .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

Presideix des d ' un lloc d ' honor les representacions de la Patum i està present en tots els actes de la festa , des de les diverses passades fins a tots els actes de la plaça .

西班牙语

Preside desde un lugar de honor las representaciones de la Patum y está presente en todos los actos de la fiesta , desde los diversos pasacalles hasta todos los actos que se hacen en la plaza .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

加泰罗尼亚语

Finalitat : contribuir amb les despeses generades per l ' edició i còpies del DVD multilingüe i l ' adaptació i traducció dels continguts per al format electrònic del Paisatge sonor de la Patum .

西班牙语

Finalidad : contribución a los gastos generados por la edición y copias del DVD multilingüe y la adaptación y traducción de los contenidos para el formato electrónico del " Paisatge sonor de la Patum " .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

加泰罗尼亚语

A les patums de la nit les Maces evolucionen sense el seu vestit i només al so del Tabal .

西班牙语

En las patums de la noche , las Mazas evolucionan sin su vestido y sólo al son del Tambor .

最后更新: 2015-10-18
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認