您搜索了: konzerválószert (匈牙利语 - 德语)

a készítmény konzerválószert nem tartalmaz.
das präparat enthält kein konservierungsmittel.

a készítmény adjuvánst és konzerválószert nem tartalmaz.
der impfstoff ist frei von adjuvanzien und konservierungsmitteln.

a mabcampath nem tartalmaz antimikrobás hatású konzerválószert.
mabcampath enthält keine antimikrobiellen konservierungsstoffe.

a készítmény nem tartalmaz konzerválószert vagy bakteriosztatikus anyagot.
dieses produkt enthält weder konservierungsmittel noch bakteriostatische substanzen.

az injekciós üveg nem tartalmaz konzerválószert, és egyszeri beadásra szolgál.
die durchstechflasche enthält keinerlei konservierungsstoffe und darf nur für eine einmalige injektion verwendet werden.

elkészített oldat: a mabcampath nem tartalmaz antimikrobás hatású konzerválószert.
rekonstituierte lösung: mabcampath enthält keine antimikrobiellen konservierungsstoffe.

a vectibix nem tartalmaz semmilyen antimikrobás hatású konzerválószert vagy bakteriosztatikus szert.
vectibix enthält kein antimikrobielles konservierungsmittel oder bakteriostatische wirkstoffe.

az elkészített oldat nem tartalmaz konzerválószert, ezért a hígított oldat azonnal beadandó.
daher sollte die verdünnte infusionslösung unmittelbar nach zubereitung verabreicht werden.

különösen vigyázni kell a kész oldat sterilitásának biztosítására, mivel az nem tartalmaz antimikrobás konzerválószert.
besonders sorgfältig auf die sterilität der zubereiteten lösung achten, da diese keine antimikrobiellen konservierungsstoffe enthält.

jelenlegi összetételű twinrix nem tartalmaz tiomerzált (szerves higanyvegyület) vagy egyéb konzerválószert.
die jetzige formulierung von twinrix enthält weder thiomersal (eine organische quecksilberverbindung) noch irgendein konservierungsmittel.

a jelenlegi összetételű ambirix nem tartalmaz tiomerzált (szerves higanyvegyület) vagy egyéb konzerválószert.
die jetzige formulierung von ambirix enthält weder thiomersal (eine organische quecksilberverbindung) noch irgendein konservierungsmittel.

az oldószer konzerválószert nem tartalmaz; az elkészített oldat hígítását ellenőrzött és validáltan aszeptikus körülmények között kell elvégezni
da das lösungsmittel keine konservierungsstoffe enthält, muss die rekonstituierte lösung unter kontrollierten und validierten aseptischen bedingungen verdünnt werden.

a „fafelületek impregnálása” minden olyan tevékenység, amely során konzerválószert visznek fel faanyagra;
bedeutet „holzimprägnierung“ jede tätigkeit, mit der nutzholz konserviert wird;

a mabcampath nem tartalmaz antimikrobás hatású konzerválószert, így ajánlott, hogy a mabcampath intravénás infúzióként történő beadásának előkészítése aszeptikus technika alkalmazásával történjen.
mabcampath enthält keine antimikrobiellen konservierungsstoffe.

a mabcampath nem tartalmaz antimikrobás konzerválószert, ezért ajánlott, hogy a mabcampath-ból az intravénás infúzió készítése aszeptikus technikát alkalmazva történjen, és, hogy a hígított oldat beadására az elkészítéstől számított 8 órán belül kerüljön sor, továbbá, hogy a készítmény tárolása fénytől védett körülmények között történjen.
mabcampath enthält keine antimikrobiellen konservierungsstoffe, deshalb wird empfohlen, mabcampath unter streng aseptischen bedingungen für die intravenöse infusion vorzubereiten und die infusionslösung innerhalb von 8 stunden nach der rekonstitution zu infundieren und vor licht zu schützen.