您搜索了: problematikus (匈牙利语 - 捷克语)

problematikus kábítószerhasználat
problémové užívání drog

a problematikus kokainhasználatgyógykezelése
35 a 39 lety (97

a problematikus kábítószerhasználat több fontoscsoportra bontható.
problémové užívání drog je možné dále rozdělit na dvědůležité podskupiny.

a résztvevők úgy is dönthetnek, hogy más problematikus kérdések kapcsán új fórumokat alakítanak ki.
stejně tak se účastníci mohou rozhodnout, že vytvoří nové platformy zabývající se jinými problémy.

ezek a tervek egyesítik a problematikus állomány kiaknázása által érintett összes tagállam ellenőrzési erőit.
tyto plány sdružují kontrolní síly všech členských států dotčených odlovem problematické populace.

elvileg ezek az intézmények mindig készen állnak segíteni Önnek, beleértve a problematikus eseteket is.
totéž platí, budete-li čekat příliš dlouho po vydání konečného rozhodnutí instituce, která je příslušná pro vyřízení vašeho odvolání.

ezáltal minimális a munkanélküliség, viszont a közlekedés problematikus, és nyomás tapasztalható a terület urbanizációjára vonatkozóan.
to udržuje nezaměstnanost na minimální úrovni, způsobuje však na tomto území dopravní problémy a tlaky na urbanizaci.

portugáliában a különböző becslési módszerek eltérő akábítószer-injektálást külön, a problematikus kábítószerhasználat alapkategóriájaként kezelni.
rozbor hodnot o nitrožilní aplikaci mezi léčenými uživateliheroinu svědčí o značných rozdílech v hodnotách mezi

másodszor: a felszámolási eljárás rendszerint hosszadalmas, és az aktívák eladása a szóban forgó térségben nagyon problematikus.
za druhé bývá konkursní řízeni obvykle zdlouhavé a prodej aktiv v předmětném regionu je velmi problematický.

a börtön a problematikus kábítószerhasználók számárakifejezetten ártalmas környezetet jelent, és általános apolitikai konszenzus az elvről, hogy a börtönbüntetést agyógykezeléssel kell felváltani.
od 60. let 20. století dohody, strategie a akční plány osn a eu několikrát znovu potvrdily a podpořily principposkytování léčby, vzdělávání a rehabilitace jakoalternativy odsouzení a trestu za trestné činy související s drogami.

a 2004 márciusában koszovóban bekövetkezett erőszakos események nagyban fékezték a menekültek visszatérésének folyamatát, és a belgrád és pristina között e kérdésről folytatott párbeszéd továbbra is problematikus.
násilné události v kosovu v březnu 2004 byly vážnou překážkou procesu návratu a dialog mezi bělehradem a přištinou o této problematice zůstává nejistý.

ennek a fajta hozzáférésnek a hiánya azért problematikus, mert az erre vonatkozó igény nemcsak a kódex, de a mifid megvalósulásának eredményeként is valószínűleg általánosabbá válik.
to je problematické, jelikož potřeba tohoto přístupu bude pravděpodobně běžnější nejen v důsledku kodexu, nýbrž rovněž směrnice o trzích finančních nástrojů.

miután az iccat új tervet fogadott el a kékúszójú tonhalra vonatkozóan, a bizottság úgy döntött, hogy a zéró tolerancia elfogadásával nem enyhíti e problematikus halásztevékenység esetében az ellenőrzés intenzitását.
poté, co byl na úrovni iccat přijat nový plán pro tuňáka obecného,komise rozhodla, že v případě této problematické rybolovné oblasti nebude zmírňovat tlak kontrol a zaujme postoj nulové tolerance.

a problematikus kábítószerhasználat egyre sokrétűbb.apolidroghasználat problémája például egyrejelentősebbé válik a legtöbb országban, miközben néhányországban, ahol hagyományosan az opiátproblémákdomináltak, most más kábítószerek irányába történőváltozásról számolnak be.
počet jednotlivcůvykazujících tento druh chování je vzhledem k celkovépopulaci nízký, ale dopad problémového užívání drog je značný.

12. ábra: becslések a problematikus kábítószerhasználat előfordulásáról az 1999–2003 közötti időszakban (1000 főre jutó esetekszáma a 15–64 éves populációban)
obrázek 12:odhady prevalence problémového užívání drog v letech 1999–2003 (četnost na 1 000 osob ve věku 15–64 let)

[20] különösen problematikus terület a strukturális alapoké, mivel a dokumentáció és a részletes pénzügyi adatok csak regionálisan állnak rendelkezésre, nincsenek meg sem közösségi, sem nemzeti szinten.
[20] strukturální fondy představují zvláštní problém, protože dokumentace a podrobné finanční údaje nejsou k dispozici na úrovni společenství ani na úrovni národní, ale pouze na úrovni regionální.

(3) a "dolgozók képviselői" alatt azok a dolgozókat képviselő személyek értendők, akik szerepkörüknél fogva felelősek a dolgozók biztonságáért és egészségéért; a nemzeti törvényekkel és/vagy gyakorlattal összhangban a dolgozók képviselete céljából megválasztott, kiválasztott vagy kinevezett személyek a munka-és egészségvédelem szempontjából problematikusnak tartott munkahelyeken.
(3) "zástupci pracovníků" znamená zástupce pracovníků s konkrétní odpovědností za bezpečnost a zdraví pracovníků: jakákoli osoba, která byla zvolena, vybrána nebo jmenována v souladu s národními zákony a/nebo postupy, aby zastupovala pracovníky v situacích, kdy vzniknou problémy související s bezpečností a ochranou zdraví pracovníků při práci.