来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a kolumbiai élet nehézségei ellen a rancho aparte chirimía kirobbanó életörömmel tüntet, amely mindenkit magával ragad: lehetetlen nem táncolni rá.
with a battery of percussion, looping clarinets and bottom-line from a bombardino (baritone euphonium) underpinning animated singing and chorus, rancho aparte chirimia celebrate a fascinating cross-cultural tradition with uncompromising energy, exploring universal roots with irresistible dance-inducing relish.
) zsigmond vilmos operatőr pedig megformálta azt az egyedülálló poros-szemcsés mozgóképes nyelvet, amely még ma is magával ragad bennünket.
cinematographer vilmos zsigmond was able to formulate a unique, grainy and grimy visual language that still captivates the audience.
hiszen ismerem a ti készségteket a melylyel dicsekszem felõletek a macedónoknak, hogy akhája kész a mult esztendõ óta; és a ti buzgóságtok, sokakat magával ragadt.
for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
2016-ban az eurovíziós dalfesztivál magyar válogatójának döntőjéig „vágtázott” a fehér ló, magával ragadva a popzenék rajongóinak szélesebb körét is.
in 2016, the white horse "galloped” to the hungarian finals of the eurovision song festival, enchanting a sizeable army of pop fans.