您搜索了: agglutináció (匈牙利语 - 西班牙语)

leukocita agglutináció
aglutinación de leucocitos

fehérvérsejt agglutináció kimutatható
aglutinación de leucocitos

d) pénztekercsképződés révén pszeudo-agglutináció kialakulása;
d) pseudoaglutinación por formación de «rouleaux» (rodillos);

a savóval kapott brucella-agglutináció mértékét ne/ml értékben kell kifejezni.
el grado de aglutinación de brucela en un suero se expresará en ui/ml.

amennyiben szabad szemmel nem állapítható meg egyértelműen agglutináció kialakulása, a tárgylemezt mikroszkóp alatt, az agglutináció kialakulásának és mértékének megállapítása céljából megvizsgálják.
salvo en el caso de que la aglutinación sea inequívocamente perceptible a simple vista, la placa será examinada al microscopio para poner en claro si la aglutinación se ha producido efectivamente determinándose en su caso el grado de intensidad.

az anti-rh típusú vércsoport-meghatározásra használatos szérumok, bármilyen sajátossággal rendelkeznek is, homológ vörösvértestekkel létrejövő agglutináció körülményeit tekintve tulajdonságaik alapján két csoport valamelyikébe tartoznak.
los sueros para engrupamiento sanguíneo rh, cualquiera que sea su especificidad, pueden ser de dos variedades que difieren por las condiciones en las que se efectúe una aglutinación de glóbulos homólogos.

abban az esetben, ha az anti-a, anti-b és más reagenseket tárgylemezen kívánnak használni, az aviditást a tárgylemezen zajló agglutináció létrejöttéhez szükséges idő átlaga fejezi ki.
en el caso del anti-a, anti-b y de otros reactivos destinados a ser utilizados sobre placa, la avidez se expresa mediante el tiempo necesario para la aglutinación sobre placa.

ha a fecskendőben, ill. a szerelékben a vörösvértestek agglutinációja következne be, úgy minden anyagot (csöveket, fecskendőt és a benefix oldatot) meg kell semmisíteni, és egy új csomagolást kell bontani, és azt kell beadni.
si se observa aglutinación de hematíes en el tubo/ jeringa, desechar todo este material (tubo, jeringa y solución de benefix) y reanudar la administración con un nuevo envase.