您搜索了: bymekaar (南非荷兰语 - 法语)

sy wat my weer bymekaar kan kry
elle qui sait toujours me remonter.

pas vallende blokke bymekaar op 'n heksagonale rooster
assembler des blocs qui tombent sur une grille hexagonale

toe kom al die oudstes van israel bymekaar, en hulle gaan na samuel in rama
tous les anciens d`israël s`assemblèrent, et vinrent auprès de samuel à rama.

die volgende dag kom toe hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes in jerusalem bymekaar,
le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s`assemblèrent à jérusalem,

en almal wat gelowig geword het, was bymekaar, en het alles gemeenskaplik besit.
tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun.

die vierde ry word bereken deur die eerste twee rye bymekaar te tel en die derde daarvan af te trek.
la 4ème ligne est calculée en additionnant les deux premières lignes et en soustrayant la troisième.

die vierde kolom word bereken deur die eerste twee kolomme bymekaar te tel en die derde daarvan af te trek.
la 4ème colonne est calculée en additionnant les deux premières colonnes et en soustrayant la troisième.

hulle maak toe bymekaar en het twaalf mandjies gevul met brokstukke van die vyf garsbrode wat oorgeskiet het by die wat geëet het.
ils les ramassèrent donc, et ils remplirent douze paniers avec les morceaux qui restèrent des cinq pains d`orge, après que tous eurent mangé.

daarop neem die soldate van die goewerneur jesus met hulle saam in die goewerneur se paleis en bring die hele leërafdeling teen hom bymekaar.
les soldats du gouverneur conduisirent jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte.

en ek sal julle uit die nasies gaan haal en julle uit al die lande bymekaar laat kom, en ek sal julle in jul land bring.
je vous retirerai d`entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.

daar was bymekaar simon petrus en thomas wat dídimus genoem word, en natánael van kana in galiléa en die seuns van sebedéüs en twee ander van sy dissipels.
simon pierre, thomas, appelé didyme, nathanaël, de cana en galilée, les fils de zébédée, et deux autres disciples de jésus, étaient ensemble.

as iemand in my nie bly nie, word hy uitgewerp soos die loot en verdroog, en hulle maak dit bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand.
si quelqu`un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse les sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.

die kinders maak hout bymekaar, en die vaders steek die vuur aan, en die vroue knie deeg om koeke te maak vir die hemelkoningin en vir ander gode drankoffers uit te giet om my te terg.
les enfants ramassent du bois, les pères allument le feu, et les femmes pétrissent la pâte, pour préparer des gâteaux à la reine du ciel, et pour faire des libations à d`autres dieux, afin de m`irriter.

en as hy by die huis kom, roep hy sy vriende en bure bymekaar en sê vir hulle: wees saam met my bly, want ek het my skaap gekry wat verlore was.
et, de retour à la maison, il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit: réjouissez-vous avec moi, car j`ai retrouvé ma brebis qui était perdue.

en jakob het aan sy broers gesê: bring klippe bymekaar! en hulle het klippe gaan haal en 'n hoop gemaak en daar op die hoop geëet.
jacob dit à ses frères: ramassez des pierres. ils prirent des pierres, et firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau.

dan wei die wolf by die lam, en die luiperd gaan lê by die bokkie, en die kalf en die jong leeu en die vetgemaakte vee bymekaar, en 'n klein seuntjie sal hulle aanja.
le loup habitera avec l`agneau, et la panthère se couchera avec le chevreau; le veau, le lionceau, et le bétail qu`on engraisse, seront ensemble, et un petit enfant les conduira.

en hy sê: kyk, die dag is nog lank; dit is nie tyd om die vee bymekaar te maak nie. laat die vee drink, en gaan heen, laat hulle wei.
il dit: voici, il est encore grand jour, et il n`est pas temps de rassembler les troupeaux; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paître.

'n tyd om klippe weg te gooi en 'n tyd om klippe bymekaar te maak, 'n tyd om te omhels en 'n tyd om ver te wees van omhelsing,
un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser, et un temps pour s`éloigner des embrassements;

gbrainy hou tred met die verskillende speltipes wat gespeel word. om die finale punte van elke stel speltipes te bereken, word al die resultate van dieselfde speltipe wat gespeel is bymekaar getel en 'n faktor daarop toegepas wat gebaseer is op: die logaritme van 10 vir die maklike vlak; die logaritme van 20 vir die medium vlak en die logaritme van 30 vir die meestersvlak.
gbrainy garde en mémoire les différents types de jeux joués. pour calculer le score final de chaque ensemble de types de jeu, il additionne tous les résultats des mêmes types de jeu joués puis, applique une pondération basée sur le logarithme de 10 pour le niveau facile, de 20 pour le niveau intermédiaire et de 30 pour le niveau maître.