您搜索了: wonings (南非荷兰语 - 科萨语)

die here het die poorte van sion lief bo al die wonings van jakob.
amasango eziyon uyehova uwathanda ngaphezu kweminquba yonke kayakobi.

hoe mooi is jou tente, o jakob, jou wonings, o israel!
azizintle ngako iintente zakho, yakobi! neminquba yakho, sirayeli!

en hy het dit binne-in sy laer laat val, rondom sy wonings.
yawa phakathi kweminquba yabo, ngeenxa zonke emakhayeni abo.

aanskou die verbond, want die donker plekke van die land is vol wonings van geweld.
bheka emnqophisweni, ngokuba iindawo ezimnyama zelizwe zizele zizindlu zogonyamelo.

sekerlik, so gaan dit met die wonings van die kwaaddoener en so met die plek van hom wat god nie ken nie.
inene, injalo iminquba yabanobugqwetha, injalo indawo yongamaziyo uthixo.

en my volk sal woon in 'n plek van vrede en in veilige wonings en in plekke van ongestoorde rus.
abantu bakowethu baya kuhlala esithilini esinoxolo, eminqubeni yenkoloseko, ezindaweni zokuphumla ezinokonwaba.

hulle binneste gedagte is: hul huise sal vir ewig wees, hul wonings van geslag tot geslag; hulle noem die lande na hul name.
ke umntu enobuhandiba akanakuhlala, ufana neenkomo ezi zitshabalalayo.

want kyk, ek gaan die chaldeërs opwek, daardie kwaai en onstuimige nasie wat trek deur die wydtes van die aarde, om wonings in besit te neem wat aan hom nie behoort nie.
kuba, yabonani, ndixhoxha amakaledi, uhlanga olulugcalagcala, oluyintshakavula; oluhamba nobubanzi behlabathi, ukuze luhluthe amakhaya angewalo.

want die geluid van weeklag word uit sion gehoor: hoe is ons verwoes! ons het diep in die skande gekom, omdat ons die land moet verlaat, omdat hulle ons wonings omgegooi het.
ngokuba ilizwi lesimema livakala liphuma eziyon, lisithi, hayi, ukubhuqeka kwethu! sidane kakhulu, kuba silishiyile ilizwe, kuba bewakhahlele phantsi amakhaya ethu.

so sê die here: kyk, ek verander die lot van die tente van jakob en sal my oor sy wonings ontferm; en die stad sal op sy puinhoop herbou word, en die paleis sal op sy regte plek staan.
utsho uyehova ukuthi, yabona ndiya kukubuyisa ukuthinjwa kweentente zikayakobi, ndibe nemfesane ngenxa yeminquba yakhe; umzi wakhelwe emmangweni wawo, luhlalwe uxande olude ngokwesiko lalo.

daarom, kyk, ek gee jou oor aan die kinders van die ooste as 'n besitting, dat hulle hul laers in jou opslaan en hul wonings in jou maak; hulle sal jou vrugte eet, en hulle sal jou melk drink.
ngako oko, yabona, ndikunikela koonyana basempumalanga, ukuba bamele kuwe, bamise iingqili zabo kuwe, benze neendawo zokuhlala kwabo kuwe. bona baya kudla iziqhamo zakho, basele amasi akho.