您搜索了: aanbring (南非荷兰语 - 阿尔巴尼亚语)

wie maak 'n god en giet 'n beeld wat geen voordeel aanbring nie?
kush prodhon një zot apo shkrin një shëmbëlltyrë të gdhendur pa patur fare dobi?

wat onheil aanbring, is daarbinne, en verdrukking en bedrog wyk nie van sy markplein nie.
sepse nuk ka qenë një armiku im që tallej me mua, përndryshe do ta kisha duruar; nuk ka qenë një që më urrente ai që u ngrit kundër meje, ndryshe do t'i isha fshehur atij.

dan moet aäron die bok aanbring waar die lot vir die here op gekom het en hom as sondoffer berei;
aaroni do të afrojë cjapin e caktuar për zotin dhe do ta ofrojë si flijim për mëkatin;

die konings van tarsis en van die eilande sal geskenke aanbied, die konings van skeba en seba belasting aanbring.
mbretërit e tarshishit dhe të ishujve do t'i paguajnë haraçin, mbretërit e shebas dhe ai i sabas do t'i ofrojnë dhurata.

en die priester moet die een lam neem en dit saam met die log olie as skuldoffer aanbring en dit as beweegoffer voor die aangesig van die here beweeg.
pastaj prifti do të marrë një qengj dhe do ta ofrojë si flijim riparimi, me logun e vajit, dhe do t'i tundë si një ofertë e tundur para zotit.

en jy moet die bul aanbring voor die tent van samekoms; en aäron en sy seuns moet hulle hande op die kop van die bul lê.
pastaj do të afrosh demin e vogël para çadrës së mbledhjes; dhe aaroni dhe bijtë e tij do të vënë duart e tyre mbi kokën e demit të vogël.

almal staan beskaamd vanweë die volk wat hulle geen voordeel aanbring nie, geen hulp en geen voordeel nie, maar skande en smaadheid daarby.
por do të turpërohen të gjithë nga një popull që nuk do t'u hyjë fare në punë, që nuk do t'iu japë asnjë ndihmë o përfitim, por vetëm turp dhe poshtërim.

dan moet jy die spysoffer wat daarvan berei word, aan die here bring: hulle moet dit na die priester aanbring, en hy moet dit na die altaar dra.
do t'i çosh zotit blatimin ushqimor të përgatitur me këto gjëra; do t'i paraqitet priftit, që do ta çojë në altar.

en ek sal vier winde uit die vier hoeke van die hemel oor elam aanbring en sal hulle na al hierdie windstreke verstrooi; en daar sal geen nasie wees waar die verjaagdes van elam nie sal kom nie.
unë do të sjell kundër elamit katër erërat nga katër skajet e qiellit; do ta shpërndaj në drejtim të të gjitha erërave dhe nuk do të ketë komb ku të mos arrijnë ikanakët e elamit.

en as hy hom in 'n stad terugtrek, moet die hele israel toue aanbring na daardie stad, en ons sal dit wegsleep na die spruit totdat daar selfs geen klippie meer te vinde is nie.
në rast se tërhiqet në ndonjë qytet, tërë izraeli do t'i çojë litarë atij qyteti dhe ne do ta tërheqim në përrua, deri sa aty të mos mbetet asnjë gur".

en hulle sal kom uit die stede van juda en uit die omstreke van jerusalem en uit die land benjamin en uit die laeveld en uit die gebergte en uit die suidland, hulle wat brandoffer en slagoffer en spysoffer en wierook aanbring, en lofoffer aanbring in die huis van die here.
do të vijnë pastaj nga qytetet e judës, nga rrethinat e jeruzalemit, nga vendi i beniaminit, nga ultësira, nga malet dhe nga negevi, duke sjellë olokauste, flijime, blatime ushqimore dhe temjan dhe duke ofruar flijime falënderimi në shtëpinë e zotit.

maar hy is ter wille van ons oortredinge deurboor, ter wille van ons ongeregtighede is hy verbrysel; die straf wat vir ons die vrede aanbring, was op hom, en deur sy wonde het daar vir ons genesing gekom.
por ai u tejshpua për shkak të shkeljeve tona, u shtyp për paudhësitë tona; ndëshkimi për të cilin kemi paqen është mbi të, dhe për shkak të vurratave të tij ne jemi shëruar.

alles wat die moederskoot open--alle vlees wat hulle vir die here aanbring, mense en diere--moet joue wees; maar die eersgeborenes van mense moet jy sekerlik loskoop; ook moet jy die eersgeborenes van onrein diere loskoop.
Çdo pjellje e parë e çdo mishi që ata do t'i ofrojnë zotit, qoftë të njerëzve ashtu dhe të kafshëve, do të jetë jotja; por me siguri do të shpengosh të parëlindurin e njeriut dhe do të shpengosh pjelljen e parë të kafshëve të papastra.