您搜索了: curang (印尼语 - 世界语)

curang
malpura

mereka curang dan cara hidup mereka serong
kies vojoj estas malrektaj kaj kies irado deflankigxis;

timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi tuhan
neegalaj peziloj, neegalaj mezuroj, ambaux estas abomenajxo por la eternulo.

neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi tuhan
neegalaj peziloj estas abomenajxo por la eternulo, kaj malvera pesilo estas ne bona.

aku tak mau berlaku curang dan tak mau terlibat dalam kejahatan
koro perversa forigxu de mi; malbonon mi ne volas koni.

orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab
malica homo disvastigas malpacon; kaj kalumnianto disigas amikojn.

hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan
kasxitajn donacojn akceptas malvirtulo, por deklini la vojon de la justeco.

kamu bersalah karena berdusta dan berbuat curang, karena melakukan tindak kekerasan dan membunuh
cxar viaj manoj estas makulitaj per sango, kaj viaj fingroj per krimo; via busxo parolas malveron, via lango esprimas maljustajxon.

kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan
maljustaj trezoroj ne donas utilon; sed bonfaremo savas de morto.

tuhan membenci orang yang memakai timbangan yang curang tapi ia senang dengan orang yang memakai timbangan yang tepat
malvera pesilo estas abomenajxo por la eternulo; sed plena pezo placxas al li.

perangkap dan jebakan terdapat pada jalan orang curang; jauhilah semua itu jika engkau ingin selamat
dornoj kaj retoj estas sur la vojo de malbonagulo; kiu gardas sian animon, tiu malproksimigxas de ili.

tetapi orang yang berbuat curang kiranya dihukum tuhan bersama orang jahat. semoga umat-mu sejahtera
sed tiujn, kiuj deklinigxas al siaj malrektaj vojoj, la eternulo pereigos kune kun la malbonaguloj. paco al izrael!

tidak baik membeda-bedakan orang; tetapi ada juga hakim yang mau berlaku curang hanya untuk mendapat sedikit uang
konsideri personojn ne estas bone; pro peco da pano homo pekus.

ia mengubah hati orang mesir sehingga membenci umat-nya dan memperlakukan hamba-hamba-nya dengan curang
li malgxustigis ilian koron, ke ili ekmalamis lian popolon, ekruzis kontraux liaj sklavoj.

ya tuhan allahku, sekiranya aku berlaku curang, berbuat jahat terhadap kawan, atau merugikan lawan tanpa alasan, sekiranya aku berbuat demikian
ho eternulo, mia dio! se mi faris cxi tion, se ekzistas maljusteco en miaj manoj,

biarpun orang jahat diperlakukan dengan baik, ia tidak juga belajar apa yang benar. di negara hukum pun ia berlaku curang, dan tak mau mengakui kuasa tuhan
se malvirtulo estas indulgata, li ne lernas justecon; en lando de justeco li agas maljuste kaj ne rigardas la majeston de la eternulo.

pada hari itu akan kuhapus nama berhala-berhala dari tanah ini, sehingga tak seorang pun masih mengingatnya. semua orang yang mengaku dirinya nabi akan kuusir beserta mereka yang kerasukan roh yang curang
en tiu tempo, diras la eternulo cebaot, mi ekstermos de la lando la nomojn de la idoloj, kaj ili ne plu estos rememorataj; ankaux la profetojn kaj la malpuran spiriton mi forigos de la lando.

orang-orang yang hatinya curang itu, sekarang harus menanggung akibat dosanya. allah akan menghancurkan mezbah mereka, dan meruntuhkan tugu-tugu berhala mereka
ilia koro estas dividita, tial nun ili estas kondamnitaj; li rompos iliajn altarojn, frakasos iliajn statuojn.

penguasa yang menindas orang lain, tidak mempunyai akal yang sehat; penguasa yang membenci kecurangan akan memerintah bertahun-tahun
se reganto estas neprudenta, tiam farigxas multe da maljustajxoj; sed kiu malamas maljustan profiton, tiu longe vivos.