来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau wanita ataupun anak-anak yang tidak mampu berdaya upaya dan tidak mengetahui jalan (untuk hijrah),
till dem skall inte räknas de svaga och förtryckta - män, kvinnor och barn - som inte kunde bryta upp och som var osäkra om vägen;
("maka himpunkanlah segala daya upaya kalian) semua kekuatan dan keahlian sihir kalian. kalau dibaca fajma'uu berasal dari lafal jama'a dan kalau dibaca fa-ajmi'uu berasal dari lafal ajma'a, artinya kerahkanlah (kemudian datanglah dengan berbaris). lafal shaffan adalah hal atau kata keterangan keadaan, maksudnya dalam keadaan berbaris (dan sesungguhnya beruntunglah) yakni akan memperoleh keuntungan (orang yang menang pada hari ini") yakni yang dapat mengalahkan musuhnya.
låt oss alltså lägga fast vår plan och så gå fram på en linje; och den som i dag tar hem spelet har sannerligen vunnit en lysande triumf!"