您搜索了: değiştirdiler (土耳其语 - 意大利语)

ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.
scambiarono la loro gloria con la figura di un toro che mangia fieno

ama zulmedenler, kendilerine söylenen sözü bir başkasıyla değiştirdiler.
ma gli empi cambiarono la parola che era stata data loro.

İçlerindeki zalimler kendilerine emredileni kendilerine emredilmeyenle değiştirdiler.
quelli di loro che erano ingiusti, sostituirono un'altra parola a quella che era stata detta.

fakat zalimler, kendilerine söylenenleri başka sözlerle değiştirdiler.
ma gli empi cambiarono la parola che era stata data loro.

ama zulmedenler, kendilerine söylenmiş olan sözü başka sözle değiştirdiler.
ma gli empi cambiarono la parola che era stata data loro.

onlardan zulmedenler, sözü kendilerine söylenenden başka bir şeyle değiştirdiler.
quelli di loro che erano ingiusti, sostituirono un'altra parola a quella che era stata detta.

ancak içinizdeki zalimler, kendilerine verilen kelimeleri başka kelimelerle değiştirdiler.
ma gli empi cambiarono la parola che era stata data loro.

allah'ın âyetlerini az bir çıkara değiştirdiler de allah yolundan engellediler.
svendono a vil prezzo i segni di allah e frappongono ostacoli sul suo sentiero.

onların zulme sapanları, bir sözü, kendilerine söylenenin dışında bir sözle değiştirdiler.
quelli di loro che erano ingiusti, sostituirono un'altra parola a quella che era stata detta.

İçlerinden bir kısım zalimler, sözü değiştirdiler, kendilerine söylenenden başka şekle soktular.
quelli di loro che erano ingiusti, sostituirono un'altra parola a quella che era stata detta.

bunun üzerine o zulme devam edenler sözü değiştirdiler, onu kendilerine söylenildiğinden başka bir şekle soktular.
ma gli empi cambiarono la parola che era stata data loro.

bakmadın mı şunlara ki, allah'ın nimetini inkârla/nankörlükle değiştirdiler ve toplumlarını helâk yurduna kondurdular.
non li hai visti, coloro che scambiano il favore di allah con la miscredenza e trascinano il loro popolo nella dimora della perdizione,

fakat onlardan zulmedenler, sözü kendilerine söylendiğinden bambaşka bir tarza döküp değiştirdiler, biz de ettikleri zulüm yüzünden onlara gökyüzünden kötü, pis bir azab indirdik.
quelli di loro che erano ingiusti, sostituirono un'altra parola a quella che era stata detta. allora inviammo contro di loro un castigo dal cielo, per il torto che avevano commesso.

(kur'ân’ı kime mal edecekleri konusunda şaşırıp kaldılar, cevapları kendilerini bile tatmin etmeyip durmadan fikir değiştirdiler.)
dissero: “sono invece incubi confusi!

ama aralarındaki zalimler, sözü kasden değiştirdiler, başka bir şekle soktular.biz de zulmü âdet haline getirdikleri için üzerlerine gökten azap salıverdik. [2,58]
quelli di loro che erano ingiusti, sostituirono un'altra parola a quella che era stata detta. allora inviammo contro di loro un castigo dal cielo, per il torto che avevano commesso.

%s oda konusunu %s olarak değiştirdi
%s ha cambiato l'argomento del canale in: %s