您搜索了: arıyorsunuz (土耳其语 - 西班牙语)

ne arıyorsunuz?
¿qué estáis buscando?

siz kimi arıyorsunuz?
¿a quién buscáis?

bir şey mi arıyorsunuz?
¿está buscando alguna cosa?

bunlara döndüler de dediler ki: "ne arıyorsunuz?
dijeron, dirigiéndose a ellos: «qué echáis de menos?»

bunlara döndüler: "ne kaybettiniz, (ne arıyorsunuz)? dediler.
dijeron, dirigiéndose a ellos: «qué echáis de menos?»

(yusuf'un kardeşleri) onlara dönerek: ne arıyorsunuz? dediler.
dijeron, dirigiéndose a ellos: «qué echáis de menos?»

İsa, başına geleceklerin hepsini biliyordu. Öne çıkıp onlara, ‹‹kimi arıyorsunuz?›› diye sordu.
pero jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de acontecer, se adelantó y les dijo: --¿a quién buscáis

bunun üzerine İsa onlara yine, ‹‹kimi arıyorsunuz?›› diye sordu. ‹‹nasıralı İsayı›› dediler.
les preguntó, pues, de nuevo: --¿a quién buscáis? ellos dijeron: --a jesús de nazaret

korkuya kapılan kadınlar başlarını yere eğdiler. adamlar ise onlara, ‹‹diri olanı neden ölüler arasında arıyorsunuz?›› dediler.
como ellas les tuvieron temor y bajaron la cara a tierra, ellos les dijeron: --¿por qué buscáis entre los muertos al que vive

İsa şöyle yanıt verdi: ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, doğaüstü belirtiler gördüğünüz için değil, ekmeklerden yiyip doyduğunuz için beni arıyorsunuz.
jesús les respondió diciendo: --de cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis de los panes y os saciasteis

adam onlara, ‹‹Şaşırmayın!›› dedi. ‹‹Çarmıha gerilen nasıralı İsayı arıyorsunuz. o dirildi, burada yok. İşte onu yatırdıkları yer.
pero él les dijo: --no os asustéis. buscáis a jesús de nazaret, quien fue crucificado. ¡ha resucitado! no está aquí. he aquí el lugar donde le pusieron

türkçe bilmiyorum sadece İspanyolca cevap vermek için çevirmen arıyorum
es usted muy atractivo pero lo siento 😪