来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
zakkum
adelfa
最后更新: 2012-07-19 使用频率: 1 质量: 参考: Wikipedia
zakkum ağacı,
el árbol de zaqqum
最后更新: 2014-07-03 使用频率: 1 质量: 参考: Wikipedia
elbette, zakkum ağacı
"zakkum ağacından yiyeceksiniz."
comeréis, sí, de un árbol, del zaqqum,
最后更新: 2014-07-03 使用频率: 1 质量: 参考: Wikipedia警告:包含不可见的HTML格式
doğrusu, o zakkum ağacı;
zakkum ağacının meyvesinden yiyecek,
doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz.
zakkum ağacının meyvesinden yiyeceksiniz elbet.
elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.
(suçlular) mutlaka bir zakkum ağacından yiyecekler,
bu mu daha iyi bir duraktır, yoksa zakkum ağacı mı?
¿es esto mejor como alojamiento o el árbol de zaqqum?
konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?
zakkum yemeğinin üstüne, barsakları parçalayan irin karışık kaynar su içerler.
luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
nasıl, bu mu daha hayırlı konukluk için, yoksa zakkum ağacı mı?
sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.
(nasıl) ağırlanmak için bu mu hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?
böyle bir nimete ve ziyafete ermek mi hayırlı, yoksa zakkum ağacından yemek mi?
doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.
como agua hirviente.
Şimdi ziyafet olarak, cennet ehli için anılan bu nimetler mi daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?.
biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık.
hemos hecho de éste tentación para los impíos.