您搜索了: jesti (塞尔维亚语 - 南非荷兰语)

Šta ćemo jesti sutra?
wat eet ons môre?

eda li nemamo vlasti jesti i piti?
het ons dan geen vryheid om te eet en te drink nie?

ovo su životinje koje æete jesti: goveèe, ovcu, kozu,
dit is die diere wat julle mag eet: 'n bees, 'n skaap en 'n bok;

pa stanete jesti hleb one zemlje, tada prinesite prinos gospodu.
moet julle, as julle van die brood van die land eet, 'n offergawe aan die here afgee.

i poène biti svoje drugare, i jesti i piti s pijanicama;
en hy sy medediensknegte begin slaan en saam met die dronkaards begin eet en drink,

pokošeno je kao trava i posahlo srce moje, da zaboravih jesti hleb svoj.
want my dae verdwyn soos rook en my gebeente gloei soos 'n vuurherd.

trnje i korov æe ti radjati, a ti æeš jesti zelje poljsko;
ook sal dit vir jou dorings en distels voortbring; en jy sal die plante van die veld eet.

jer vam kažem da je odsele neæu jesti dok se ne svrši u carstvu božijem.
want ek sê vir julle: ek sal sekerlik nie meer daarvan eet voordat dit in die koninkryk van god vervul is nie.

i dodjoše u kuæu, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti.
en hulle het in 'n huis gegaan, en 'n skare het weer saamgekom, sodat hulle selfs nie brood kon eet nie.

i jaganjci æe pasti po svom obièaju, i došljaci æe jesti s pustih mesta pretilinu.
en daar sal lammers wei soos op hulle eie weiveld, en rondtrekkers sal die puinhope van die ryk mense laat afeet.

i èiniæete kako ja èinim: usta neæete pokriti i hleba nièijeg neæete jesti;
dan sal julle doen soos ek gedoen het: die baard sal julle nie bedek nie en die brood wat die mense bring, nie eet nie.

prvog meseca èetrnaesti dan uveèe poènite jesti presne hlebove pa do dvadeset prvog dana istog meseca uveèe.
in die eerste maand, op die veertiende dag van die maand, in die aand, moet julle ongesuurde brode eet, tot op die een en twintigste dag van die maand, in die aand.

neæete jesti jedan dan, ni dva dana, ni pet dana, ni deset dana, ni dvadeset dana;
julle sal nie een dag of twee dae eet nie, of vyf dae of tien dae of twintig dae nie--

i neæe više biti plen narodima, i zveri zemaljske neæe ih jesti, nego æe živeti bez straha i niko ih neæe plašiti.
en hulle sal nie meer 'n prooi vir die nasies wees nie, en die wilde diere van die land sal hulle nie opeet nie; maar hulle sal veilig woon sonder dat iemand hulle verskrik.

još tri dana, i faraon brojeæi dvorane svoje izbaciæe te i obesiæe te na vešala, i ptice æe jesti s tebe meso.
binne drie dae sal farao jou hoof bo-oor jou verhef--hy sal jou aan 'n paal ophang, en die voëls sal jou vlees van jou af wegpik.

dobro je ne jesti mesa, i vina ne piti, i ono ne èiniti na šta se tvoj brat spotièe, ili oda šta gori postaje ili slabi.
dit is goed om geen vleis te eet of wyn te drink of iets te doen waardeur jou broeder aanstoot neem of struikel, of waarin hy swak is nie.

i meso koje bi se dotaklo èega neèistog, da se ne jede, nego neka se sažeže ognjem; a drugo meso može jesti ko je god èist.
en die vleis wat aan iets onreins raak, mag nie geëet word nie; met vuur moet dit verbrand word. maar wat verder die vleis betref elkeen wat rein is, mag vleis eet.

ali on odgovori: ne mogu se vratiti s tobom ni iæi s tobom; niti æu jesti hleba ni piti vode s tobom u ovom mestu.
maar hy antwoord: ek kan nie met jou saam omdraai of met jou saam ingaan nie; ek mag ook nie brood eet of met jou saam water in hierdie plek drink nie;

Èuo sam viku sinova izrailjevih. kaži im i reci: doveèe æete jesti mesa, a sutra æete se nasititi hleba, i poznaæete da sam ja gospod bog vaš.
ek het die murmureringe van die kinders van israel gehoor; spreek met hulle en sê: teen die aand sal julle vleis eet en in die môre met brood versadig word; en julle sal weet dat ek die here julle god is.

potom uze tavicu i izruèi preda nj; ali amnon ne hte jesti, nego reèe: kažite neka izidju svi koji su kod mene. i izidjoše svi.
en sy het die pan geneem en dit voor hom omgekeer, maar hy het geweier om te eet. en amnon het gesê: laat almal van my weggaan! en almal het van hom weggegaan.