您搜索了: ostati (塞尔维亚语 - 南非荷兰语)

neće ostati nijedna ptica na nebu!
daar sal geen voëls oorbly nie!

ni ja ne bih mogao ovdje ostati.
ek kon ook nie daar bly nie

a u efesu æu ostati do trojièina dne;
maar ek sal in Éfese bly tot pinkster toe.

a mi æemo u molitvi i u službi reèi ostati.
maar ons sal volhard in die gebed en die bediening van die woord.

to treba ostati književnost, a ne politička agitacija.
dit moet literatuur bly, nie politieke agitasie nie

zato ne moguæi više trpeti naumismo sami ostati u atini,
daarom, toe ons dit nie langer kon uithou nie, het ons besluit om in athéne alleen agter te bly;

ali ako sam doista pogrešio, pogreška æe moja ostati kod mene.
en het ek ook werklik my misgaan, dan bly my fout by my.

jer dodje veliki dan gneva njegovog, i ko može ostati?
want die groot dag van sy toorn het gekom, en wie kan bestaan?

jer ovde nemamo grada koji æe ostati, nego tražimo onaj koji æe doæi.
want ons het hier geen blywende stad nie, maar ons soek die toekomstige.

zašto ostati unutra rveći se sa savršenstvom? izađi napolje!
ek gee jou satisfaksie, maar nie die dame nie!

zar na mnoge reèi nema odgovora? ili æe èovek govorljiv ostati prav?
moet die menigte van woorde onbeantwoord bly? of moet 'n loslippige man reg hê?

i ovo znam jamaèno da æu biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere,
en dit vertrou en weet ek dat ek sal bly, ja, saam met julle almal sal bly tot julle bevordering en blydskap in die geloof,

da! pravedni æe slaviti ime tvoje, pravi æe ostati pred licem tvojim.
ek weet dat die here die regsaak van die ellendige, die reg van die behoeftiges sal behartig.

deca naša i žene naše, stada naša i sva stoka naša ovde æe ostati u gradovima galadskim;
ons kinders, ons vroue, ons vee en al ons lasdiere sal daar in die stede van gílead bly;

neæe se obratiti niti æe ostati blago njegovo, i neæe se raširiti po zemlji dobro njegovo.
hy bly nie ryk en sy vermoë hou nie stand nie, en hulle besitting buig nie soos koringare na die aarde toe nie.

jer neæe ostati skiptar bezbožnièki nad delom pravednièkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.
want die septer van goddeloosheid sal nie rus op die erfdeel van die regverdiges nie, sodat die regverdiges hulle hande nie sal uitsteek na onreg nie.

Šta æemo dakle reæi? hoæemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? bože saèuvaj!
wat sal ons dan sê? sal ons in die sonde bly, dat die genade meer kan word?

ili æe vas rasejati gospod medju narode, i malo æe vas ostati medju narodima u koje vas odvede gospod;
en die here sal julle onder die volke verstrooi, en 'n klein klompie van julle sal onder die nasies oorbly waarheen die here julle sal drywe.

mogao bi raditi za bilo koje kazalište na zapadu. no, on želi ostati ovdje zato što vjeruje u socijalizam i u ovu zemlju.
hy kon gaan werk in enige teater in die weste, maar hy wil hier bly, want hy glo in sosialisme en hierdie land

njihova stoka i njihovo blago i sva goveda njihova neæe li biti naša? složimo se samo s njima, pa æe ostati kod nas.
hulle vee en hulle besittings en al hulle diere--sal dit nie ons s'n wees nie? laat ons net inwillig, sodat hulle by ons kan bly woon.