您搜索了: fenerbahčea (塞尔维亚语 - 英语)

osamdesetšestogodišnja legenda fenerbahčea preminula je od srčanog udara 13. januara u istanbulu.
the 86-year-old fenerbahce icon died from heart failure on january 13th in istanbul.

pored fenerbahčea i intera, u toj grupi su još holandski psv ajndhoven i ruski cska moskva.
fenerbahce joins inter milan, holland's psv eindhoven and russia's cska moscow teams to round out the group.

među najistaknutijim privedenim osobama je aziz jildirim, predsedavajući jednog od najvećih turskih sportskih klubova fenerbahčea.
among the most notable detention has been that of aziz yildirim, the chairman of one of turkey's largest sports clubs, fenerbahce.

brazilski fudbalski majstor ziko biće trener turskog fenerbahčea, saopštila je prošle nedelje uprava tog turskog kluba.
brazilian football maestro zico will coach turkey's fenerbahce, according to an announcement by the turkish club's management last week.

na sahrani je bio i premijer redžep tajip erdogan, inače veliki navijač fenerbahčea, u pratnji ministara u vladi.
prime minister recep tayyip erdogan, who is a big fan of fenerbahce, was among the attendees, accompanied by cabinet ministers.

setimes: predsednik fenerbahčea aziz jildirim trenutno je u zatvoru (pod istragom o nameštanju utakmica).
setimes: fenerbahce chairman aziz yildirim is currently in jail [as a result of an investigation into match fixing].

kada su se demonstranti približili kučukandonijadisovoj kući, priseća se dačioglu, „na stotine navijača fenerbahčea okružili su njegovu kuću i spasili njegovu porodicu“.
when the demonstrators approached kucukandonyadis's house, dacioglu remembers, "hundreds of fener's fans surrounded the player's property and rescued his family."

još sedam timova, među kojima su bešiktaš, sivaspor i trabzonspor, takođe su umešani u veliki skandal, koji je primorao fudbalski savez turske prošlog leta sa zabrani učešće fenerbahčea u uefa ligi šampiona.
seven other teams, besiktas, sivasspor and trabzonspor among them, are also involved in the major scandal, which forced the turkish football federation last summer to ban fenerbahce from the uefa's champions league.

prijateljska utakmica između turskog fenerbahčea i nemačkog ulma koja je odigrana u julu -- a koju je ulm izgubio 5-0 -- pod istragom je, piše nemački dnevnik bild.
a friendly match between turkey's fenerbahçe and germany's ulm in july -- where ulm lost 5-0 -- is under scrutiny, according to the german bild newspaper.

Šezdesetjednogodišnji istoričar fenerbahčea i direktor klupskog muzeja alp dačioglu kaže da su se 60-ih godina mnogi fudbalski navijači, uključujući i njega, opredelili za fenerbahče „zbog leftera“.
alp dacioglu, 61, fenerbahce’s historian and director of the club's museum, says that back in the 1960s many football fans, including him, chose fenerbahce "because of lefter".