来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
goleddu
incline
最后更新: 2011-10-15
使用频率: 1
质量:
mae gan gymru fwy o gestyll fesul milltir sgwâr nag unrhyw wlad arall yn y byd , ac mae twr castell caerffili yn goleddu ar fwy o ongl na thwr pisa
wales has more castles per square mile than any other country in the world , and the tower of caerphilly castle leans at a greater angle than the tower of pisa does
edwina hart : gwnaeth ieuan bwynt gwerthfawr ynglyn â hyblygrwydd , oherwydd ni allwn goleddu syniadau rhagdybiedig am yr hyn a fydd yn gweithio o fewn cymunedau
edwina hart : ieuan made a valuable point about flexibility , because we cannot have preconceived ideas about what will work in communities
os profir bod patrwm gwahanol yn cynnig gwell bargen i gymru , dylem fod yn barod i ystyried ein hegwyddor yn hytrach na gwneud ohoni rywbeth y byddem yn mynnu ei goleddu i'r pen
if it is proved that a different configuration offers wales a better deal , we should be willing to consider our principle rather than making it something with which we would die in a ditch
nid yw hynny'n gyfystyr â dweud y dylid annog pobl i goleddu ffydd grefyddol os nad yw wedi codi ohoni'i hun , neu i ailgoleddu ffydd y maent wedi cilio oddi wrthi
that is not to say that people should be encouraged to acquire a religious faith that they do not have spontaneously , or that they have moved away from
i gael ac i ddal, o'r dydd hwn ymlaen, er gwell er gwaeth, i gyfoethocach er tlotach, mewn salwch ac iechyd, i garu ac i goleddu, cyhyd ag y bydd y ddau ohonom yn byw, yn ôl ewyllys a phwrpas duw. ac at hyn yr wyf yn rhoi i chi fy addewid
to have and to hold, from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, as long as we both shall live, according to the will and purpose of god. and to this i give you my pledge