来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
david lloyd : sut wnewch chi sicrhau y defnyddir arbenigedd cyrff gwirfoddol megis diabetes uk cymru ac arthritis care yn y rhaglen hon ?
david lloyd : how will you ensure that the expertise of voluntary organisations such as diabetes uk cymru and arthritis care is utilised in this programme ?
mae hyn yn ogystal â gallu’r gwasanaeth i ddarparu gwasanaethau wyneb i wyneb, megis archwiliadau diogelwch yn y cartref trwy gyfrwng y gymraeg.
this is as well as the service’s ability to provide face top face services, such as safety inspections in the home through the medium of welsh.
ceir llawer o frwdfrydedd yn y de-ddwyrain , a gwn fod awdurdodau megis cyngor bwrdeistref sirol caerffili yn awyddus i gymryd rhan
there is a lot of enthusiasm in south-east wales , and i know that authorities such as caerphilly county borough council want to be involved
er enghraifft , y tro diwethaf inni drafod y mater hwn yn y siambr hon , gofynnwyd inni ystyried materion megis teneurwydd a gwledigrwydd
for example , when we last discussed this issue in this chamber , we were asked to consider issues such as sparsity and rurality
beth sydd yn y pecynnau newydd hynny a fydd o les i ardal castell-nedd port talbot a gollodd 650 o swyddi'n ddiweddar yn y diwydiant hwn ?
what is in those new packages to benefit the neath port talbot area , which has recently lost 650 jobs in this industry ?